Местоимение bu
Указательное местоимение bu определяет предмет, находящийся на самом близком расстоянии от говорящего, или предмет, о котором уже шла речь.
Bu adam — этот человек, о котором идет (шла) речь
Bu ev — этот дом, вышеупомянутый дом
Местоимение şu
Указательное местоимение şu определяет предмет, который находится несколько дальше от говорящего, чем предмет, определяемый местоимением bu.
Şu adam — вот этот человек
Şu ev — вот этот дом
Местоимение o
Указательное местоимение o по своему значению совпадает с русским указательным местоимением "тот (та, то)" и определяет предмет, находящийся на относительно большом удалении от говорящего.
O adam — тот человек
O ev — тот дом