Послеслог ile в турецком языке
Послеслог ile может употребляться как самостоятельно слово, а также может писаться и произноситься вместе с управляемым словом. В этом случае он утрачивает ударение, подчиняется закону гармонии гласных и имеет следующие фонетические варианты : -la, -le для согласных основ (kalem ile = kalemle) и -yla, -yle для гласных основ (ütü ile = ütüyle).
Послеслог ile управляет именительным падежом существительных и вместе с ними выражает:
Совместность
Совместность и соучастие в осуществлении действий
Kiminle konuşuyorsun? — С кем ты разговариваешь?
Annemle (annem ile) konuşuyorum — Я разговариваю со своей мамой
Ali babasıyla beraber sinemaya gidiyor — Али вместе со своим отцом идет в кино
Инструмент
Инструмент, орудие и средство совершения действия
Neyle (ne ile) yazıyorsun? — Чем ты пишешь?
Kalemle yazıyorum — Я пишу ручкой
Ofıse neyle geliyorsun? — В офис на чем приезжаешь?
Ofıse metroyla geliyorum — Я приезжаю в офис на метро
Функция союза "и"
Послеслог ile выполняет функцию соединительного союза "и", являясь в таком случае синонимом союза ve
İşçiler ile köylülerimiz iyi çalışıyorlar — Хорошо трудятся наши рабочие и крестьяне
Ahmet ile Zeki askerler — Ахмет и Зеки военные.
Управление родительным падежом
В сочетании с личными, указательными местоимениями и вопросительным местоимением kim послеслог ile управляет родительным падежом
Учите турецкий с LINGOBOT 👀
Изучайте грамматику на сайте. Используйте LINGOBOT в телеграм для тренировок.
Мы работаем над тем, чтобы изучение языка с LINGOBOT было эффективным для людей с разным складом ума и подбираем наиболее универсальные интервальные системы улучшения языковых навыков. Попробуйте. Версия с ограничениями бесплатна.