Грамматические конструкции в турецком языке

Общая схема

• Базовая конструкция: Подлежащее (S) – Дополнение (O) – Глагол (V).
• Пример: Ben (S) kitabı (O) okuyorum (V) → «Я читаю книгу».

Положение второстепенных членов

• Обстоятельства или определения обычно ставятся перед дополнением или перед глаголом.
• Пример: Ben bugün kitabı okuyorum → «Я сегодня читаю книгу».

Важность порядка

• Отклонения от S–O–V встречаются, но для новичков рекомендуется придерживаться базовой схемы, чтобы избежать путаницы.

Личные местоимения

• Ben — я
• Sen — ты
• O — он / она / оно
• Biz — мы
• Siz — вы (вежливая форма и множественное число)
• Onlar — они

Глагол «быть» (в настоящем времени)

• В турецком «быть» чаще всего выражается суффиксами, а не отдельным словом.
• Пример: Ben öğrenciyim → «Я студент». Суффикс -(y)im указывает на 1-е лицо ед. числа.

Таблица аффиксов «быть»

• Ben: -(y)im → öğrenciyim
• Sen: -sin → öğrencisin
• O: (нет суффикса) → öğrenci
• Biz: -(y)iz → öğrenciyiz
• Siz: -siniz → öğrencisiniz
• Onlar: -ler/-lar → öğrenciler (может опускаться в разговорной речи)

Что такое аффиксы

• Это окончания, которые «приклеиваются» к основе и передают время, лицо, число и прочие грамматические значения.
• Пример: kitap (книга) → kitap-lar (книги) → kitap-lar-ım (мои книги).

Принцип агглютинации

• Последовательное добавление каждого суффикса с учётом его функции.
• Пример: kitap-lar-ım-da → «в моих книгах».

Гармония гласных

• При выборе формы суффикса учитывают гласный корня (передний или задний, округлённый или нет). Без этого согласования форма считается неправильной.

Принцип выражения принадлежности

• В турецком нет отдельных слов «мой», «твой» — чаще используются аффиксы.
• Пример: kitap (книга) → kitabım (моя книга), ev (дом) → eviniz (ваш дом).

Таблица притяжательных суффиксов (пример с a/ı)

• Я (ben): kitap-ım → «моя книга»
• Ты (sen): kitap-ın → «твоя книга»
• Он/Она (o): kitap-ı → «его/её книга»
• Мы (biz): kitap-ımız → «наша книга»
• Вы (siz): kitap-ınız → «ваша книга»
• Они (onlar): kitap-ları → «их книга»

Комбинации с падежами

• Можно добавлять падежные суффиксы: ev-im-de → «в моём доме».

Вопросительная форма

• Вопрос обычно образуется частицей mi (mı, mu, mü), которая ставится после глагола или аффикса «быть».
• Пример: Sen öğrenci misin? → «Ты студент?» (буквально: «Ты студент-ли?»).

Простое отрицание

• Для глаголов: добавляется –mA– перед личным окончанием.
• Пример: Ben okumuyorum → «Я не читаю».
• Для «быть»: добавляется слово değil.
• Пример: Ben öğrenci değilim → «Я не студент».

Сочетание вопроса и отрицания

• Пример: Sen kitabı okumuyor musun? → «Ты не читаешь книгу?»

Основные союзы и частицы

• Evet → «да»
• Hayır → «нет»
• Ve → «и»
• Ama → «но»
• De/da → «тоже», «также» (с учётом гармонии гласных)
• Çünkü → «потому что»
• Ya da → «или»

Примеры в предложениях

• Ben de öğrenciyim → «Я тоже студент».
• Ama şimdi okumuyorum → «Но сейчас не читаю».