Употребление слова önce в турецком языке

Слово , управляя именем в исходном падеже, соответствует русским предлогам "до" и "перед" в значении "раньше" Dersten önce kütüphaneye gittim — Я пошел в библиотеку перед уроком Antalya'dan önce Bodrum'da tatil yaptık — До Анталии мы отдыхали в Бодруме

Употребляясь самостоятельно (в роли наречия), переводится на русский язык как "раньше", "сначала" Önce inglizce öğrendim — Сначала я выучил английский язык Önce ellerini yıka — Сначала вымой свои руки

Употребляясь со словами, обозначающими меру измерения времени (минута, день, год и т.п), требует именительного падежа и переводится как "назад" Yusuf beş dakika önce çıktı Biz bir ay önce Fransa'dan döndük

Форма -meden önce (-madan önce), присоединяемая к основе глагола в соответствии с законом гармонии гласных, используется для описания положения, которое существует до начала действия. Переводится такая конструкция как "прежде, чем", "перед тем, как". Evden çıkmadan önce penecereleri kapat — Прежде чем выйти из дома, закрой окна. Yatmadan önce müzik dinliyorum — Перед тем как лечь спать, я слушаю музыку