Формы -(y)edur-, -(y)ekal-, -(y)egel- в турецком языке
Продолжительность выполнения действия показывают следующие аффиксы -(y)edur, -(y)ekal, -(y)egel.
При этом аффикс -(y)edur чаще употребляется в повелительном, желательном и сослагательном наклонениях.
основа глагола (ma) + (y)edur/kal/gel + временной./наклонительный аффикс + личный аффикс сказуемого
Форма -(y)edur-:
Добавляется к глаголу без изменения корня. Например: gelmek (приходить) → geledur (приходя, находясь);
Выражает непрерывность действия в настоящем времени.
Siz gidedurun, ben size yetişirim — Вы продолжайте идти, я вас догоню.
Форма -(y)ekal-:
Добавляется к глаголу без изменения корня. Например: gitmek (идти) → gidekal (уходя, оставаясь);
Выражает продолжительность или непрерывность действия в прошедшем времени.
Birden onu görünce donakaldı — Увидев ее внезапно, он замер на некоторое время.
Форма -(y)egel-:
Добавляется к глаголу без изменения корня. Например: gitmek (идти) → gidegel (ходя, возвращаясь);
Выражает повторяемость или частоту действия.
Bu bara gelmek yıllardır süregelen bir gelenektir — Приходить в этот бар - традиция, длящаяся годами.
Учите турецкий с LINGOBOT 👀
Изучайте грамматику на сайте. Используйте LINGOBOT в телеграм для тренировок.
Мы работаем над тем, чтобы изучение языка с LINGOBOT было эффективным для людей с разным складом ума и подбираем наиболее универсальные интервальные системы улучшения языковых навыков. Попробуйте. Версия с ограничениями бесплатна.