Сослагательное наклонение прошедшего времени служит для выражения сожаления о совершенном или несовершенном действии и выражает желание, чтобы случившееся было наоборот. Этот аффикс снабжается теми же личными аффиксами (-m, -n, -k, -niz, -ler), что и аффикс прошедшего времени -dı основа глагола + (ma/me) + saydı (seydi) + личный аффикс Keşke yemeğe gitmeseydim — Если бы только я не ходил на обед. Keşke erken çıksaydın — Вот бы ты вышел пораньше.
Вопросительная форма
Сослагательное наклонение прошедшего времени в вопросительной форме используется в тех случаях, когда человек сомневается в действии, которое он совершил или не совершил в прошлом, и интересуется, правильно ли он поступил. основа глагола + (ma(me)) + sa(se) mıydı(miydi) + личный аффикс? Keşke ben de onlarla birlikte gitse miydim? — Лучше было бы мне пойти с ними? Sence saçımı bu renge boyatmasa mıyıdım? — По-твоему, мне не надо было красить волосы в этот цвет?