Деепричастие на -(y)ip в турецком языке
Деепричастие, образуемое путем присоединения к основе глагола ударного аффикса -(y)ıp (-(y)ip, -(y)up, -(y)üp), обозначает действие, предшествующее другому действию, характеризуя его с точки зрения образа действия или времени.
Odaya girip masanın başına oturdu — Войдя в комнату, он сел за стол
Çamaşırçı kadım çağırıp çamaşırınıza yıkamasını söylersiniz — вызвав прачку, вы скажете ей, чтобы она постирала ваше белье.
Taksiye binip Taksim meydanına geldim — Сев в такси, я прибыл на площадь Таксим.
Eve gelip ne yapacaksın — ЧТо ты будешь делать, придя домой?
Если глагол в отрицательной форме
Если глагол имеет отрицательную форму, тогда -(u)ip переводится с оттенком "но"
Plaja gitmeyip müzeye gideceğiz — Мы не пойдем на пляж, (но) мы пойдем в музей.
Uçağa binmeyip trenle gideceğiz — Мы не сядем в самолет, (но) мы поедем на поезде.
Учите турецкий с LINGOBOT 👀
Изучайте грамматику на сайте. Используйте LINGOBOT в телеграм для тренировок.
Мы работаем над тем, чтобы изучение языка с LINGOBOT было эффективным для людей с разным складом ума и подбираем наиболее универсальные интервальные системы улучшения языковых навыков. Попробуйте. Версия с ограничениями бесплатна.