Употребление слова bir в турецком языке
Слово bir, помимо основного значения количественного числительного "один", в сочетании с именем существительным имеет значение неопределенного артикля "какой-то", "некий".
Перед определительным словосочетанием
Если bir стоит перед определительным словосочетанием, то переводится как обычно количественное числительное. А если же между определением и определяемым, то имеет значение неопределенного артикля или не переводится вообще.
Güzel bir çiçek — какой-то красивый цветок
Bir güzel çiçek — один красивый цветок
Учите турецкий с LINGOBOT 👀
Изучайте грамматику на сайте. Здесь нет рекламы и это бесплатно.
Используйте телеграм-приложение для пополнения словарного запаса.
Тренажер слов LINGOBOT построен на базе интервальной системы тренировок. Интервальный способ изучения слов позволяет раз за разом улучшать качество усвоения лексики, и спустя 1-2 месяца интенсивных занятий, начать применять словарный запас на практике. Стоимость платной подписки в телеграм — 380 рублей в месяц. Версия с ограничениями бесплатна.