Употребление слова bir в турецком языке
Слово bir, помимо основного значения количественного числительного "один", в сочетании с именем существительным имеет значение неопределенного артикля "какой-то", "некий".
Перед определительным словосочетанием
Если bir стоит перед определительным словосочетанием, то переводится как обычно количественное числительное. А если же между определением и определяемым, то имеет значение неопределенного артикля или не переводится вообще.
Güzel bir çiçek — какой-то красивый цветок
Bir güzel çiçek — один красивый цветок
Учите турецкий с LINGOBOT 👀
Изучайте грамматику на сайте. Используйте LINGOBOT в телеграм для тренировок.
Мы работаем над тем, чтобы изучение языка с LINGOBOT было эффективным для людей с разным складом ума и подбираем наиболее универсальные интервальные системы улучшения языковых навыков. Попробуйте. Версия с ограничениями бесплатна.