Слово «yıl». Перевод на русский и примеры использования

TR: Geçen yıl, bir kasabada sıcak su kaynağı olan termal turizm alanının su seviyesi hızla düşmeye başladı

RU: В прошлом году уровень воды в зоне термального туризма с источником горячей воды в одном из городов начал стремительно падать

TR: Bilim adamı olan Murat, yıllarca bir laboratuvarda çalıştıktan sonra sonunda büyük bir keşif yaptı

RU: Мурат, ученый, наконец-то сделал великое открытие после долгих лет работы в лаборатории

TR: Pek çok yıl önce, bir köyde yaşayan genç bir kız vardı

RU: Много-много лет назад в одной деревне жила молодая девушка

TR: Oğlum üç yıldır gitara çalar

RU: Мой сын играет на гитаре уже 3 года

TR: Ardından, 2002 yılında elektrikli arabalar yapmayı hedefleyen Tesla Motors'u kurdu

RU: Затем, в 2002 году, он основал компанию Tesla Motors, целью которой было создание электромобилей

TR: Birkaç yıl sonra, armut ağacı artık daha güçlü ve daha büyük bir ağaç haline gelmişti

RU: Через несколько лет грушевое дерево выросло в сильное и большое дерево

TR: Dört yıl boyunca, sıkı çalışarak, dersleri geçtikçe büyük bir özgüven kazandım

RU: В течение четырех лет, благодаря упорному труду, я обрела большую уверенность в себе, пройдя курсы

TR: Aylin, yıllar boyunca İstanbul'un sokaklarında müzik yaparak geçimini sağladı

RU: Айлин зарабатывала на жизнь, занимаясь музыкой на улицах Стамбула в течение многих лет

TR: Eşini yıllar önce kaybetmiş ve çocuğu olmadığı için hayatı boyunca yalnız kalmıştı

RU: Она потеряла мужа много лет назад и всю жизнь была одинока, потому что у нее не было детей

TR: Yıllarca çalıştıktan sonra, şirkette yüksek bir pozisyona yükseldi

RU: После нескольких лет работы он занял высокое положение в компании

TR: Yeni yıl için sağlık, mutluluk ve başarı dilemek istiyorum

RU: Я хочу пожелать здоровья, счастья и успеха в новом году

TR: Musk, 1971 yılında Güney Afrika'da doğdu ve çocukluğunda zeki bir öğrenciydi

RU: Маск родился в Южной Африке в 1971 году и в детстве был блестящим учеником

TR: Bir adam, uzun yıllar boyunca bir şirkette çalışıyordu

RU: Мужчина много лет работал в компании

TR: Bu asteroid yalnızca bir kez, bir Türk gökbilimci tarafından 1909 yılında görüldü

RU: Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом.

TR: Birkaç yıl çalıştıktan sonra, üniversiteye gitmek için yeterli parayı biriktirdim

RU: Проработав несколько лет, я скопил достаточно денег, чтобы поступить в университет

TR: Yıllar geçti ve kız tiyatroda başarılı bir kariyere sahip oldu

RU: Прошли годы, и девушка сделала успешную карьеру в театре

TR: Türkiye'de son yılların en büyük yolsuzluk skandalı, ülkenin en büyük bankalarından birinin ortaya çıktı

RU: Крупнейший коррупционный скандал последних лет в Турции разразился в одном из крупнейших банков страны

TR: Milyonlarca yıldır çiçeklerin dikenleri var

RU: Миллионы лет у цветов растут шипы

TR: Geçen yıl, Türkiye'nin güney sahil kenti Antalya'da ortalama 12 saat çalışan 2000 işçiden 300'ü işyerindeki güvensiz koşullardan şikayetçiydi

RU: В прошлом году 300 из 2 000 рабочих в южном турецком прибрежном городе Анталья пожаловались на небезопасные условия труда, работая в среднем по 12 часов в день

TR: Bu bölgede, yağış miktarı yılda yaklaşık olarak 800 milimetredir

RU: В этом регионе количество осадков составляет приблизительно 800 миллиметров в год

TR: Ta ki altı yıl önce Sahara Çölü’nde uçağım kaza yapıncaya dek

RU: И вот шесть лет тому назад пришлось мне сделать вынужденную посадку в Сахаре

TR: Elma ağacı, her yıl bol miktarda lezzetli elmalar üretirken, armut ağacı sadece birkaç küçük armut verebiliyordu

RU: Яблоня каждый год давала огромное количество вкусных яблок, в то время как грушевое дерево могло дать только несколько маленьких груш

TR: Yıllar sonra, tesadüfen karşılaştıklarında hala birbirlerine aşık olduklarını fark ettiler

RU: Спустя годы, когда они случайно встретились, они поняли, что все еще любят друг друга