Слово «yine». Перевод на русский и примеры использования

TR: Tospik de yine aynı şekilde herkesle arkadaş olmuş

RU: Тоспик точно так же подружился со всеми

TR: Ertesi gün, parkta yine aynı adamla karşılaştı ve adam ona yine başka bir oyuncak verdi

RU: На следующий день он снова встретил того же человека в парке, и тот подарил ему еще одну игрушку

TR: Eğer burada olsaydı, bana yine sitem ederdi

RU: Как бы она рассердилась, если бы увидела их

TR: Bir gün yine aynı durum yaşandığında kapı çalmış

RU: Однажды, когда повторилась та же ситуация, в дверь позвонили

TR: Her zaman çalışkan ve azimli biri olmuştu, ancak bu yeni ilişkisi sayesinde hayatındaki her şey daha anlamlı hale geldi

RU: Он всегда был трудолюбивым и целеустремленным, но эти новые отношения сделали все в его жизни более значимым

TR: Yine de birlikte yürümeye başladık.

RU: Но все-таки мы пустились в путь

TR: Ertesi gün küçük prens yine geldi

RU: Назавтра Маленький принц вновь пришел на то же место

TR: Müşteri yine de memnun kalmadı ve yüzüğü geri getirdi

RU: Клиент все еще был недоволен и вернул кольцо

TR: Bu insanlar zorlu bir hayat sürdürmek zorunda kaldılar, ama yine de hayatta kalmak için mücadele ettiler

RU: Этим людям приходилось вести тяжелую жизнь, но они все равно боролись за выживание

TR: Ama yine de pes etmemiş

RU: Но он все равно не сдался

TR: Güzel bir gün geçirdi ve okuldan eve dönmek için yine aynı yolu seçti

RU: У него был хороший день, и он поехал домой из школы тем же маршрутом

TR: Zaman zaman durup nefesini düzenledi, sonra yine yürümeye başladı

RU: Он время от времени останавливался, чтобы восстановить дыхание, затем снова начинал идти

TR: Bir gün, yine başarısız bir denemenin ardından eve dönerken, yolda bir adamla tanıştı

RU: Однажды, возвращаясь домой после очередной неудачной попытки, он встретил на дороге человека

TR: Yine de Ahmet pes etmedi ve sonunda kendi tasarladığı bir uygulama fikriyle bir yatırımcıyı ikna etmeyi başardı

RU: Тем не менее, Ахмет не сдавался и в конце концов сумел убедить инвестора в необходимости приложения собственной разработки