Слово на турецком yapmak

yapmak[япмак]
делать

Resepsiyon bir otelde yapıldı.

Банкет проводился в отеле.

Öğleden sonra, biraz spor yaparım

После полудня я немного занимаюсь спортом

Ta ki altı yıl önce Sahara Çölü’nde uçağım kaza yapıncaya dek

И вот шесть лет тому назад пришлось мне сделать вынужденную посадку в Сахаре

Ama o sabah son kez yaptığı bu günlük işler ona öyle güzel gelmişti ki

Но в это утро привычная работа доставляла ему необыкновенное удовольствие

Burada ne yapıyorsunuz?

Что ты здесь делаешь?

Indirim yapar mısınız?

Не могли бы вы сделать скидку?

Ne iş yapıyorsun?

Чем ты занимаешься? (по жизни, работа)

Benim odamda temizlik yapmadılar

В моей комнате не сделали уборку

Bugün bayram alış verişi yapacağız

Сегодня сделаем покупки к празднику

Gerekli olan şeyi yaptım

Я сделал то, что было нужно сделать

Köpeğiyle yürüyüş yaparım

Я погуляю с собакой

Aktarma nerede yapmam lazım?

Где мне нужно сделать пересадку?

Biz de röportajlar yaptık ve enerji üreten şirketlerle görüştük

Мы провели интервью и встречи с представителями энергодобывающих компаний

Aynı zamanda, sanatçının hayranları ve ailesi için de hayatı boyunca yapmış olduğu eserleri hatırlamaya devam etmeleri gerektiğini gösterir

В то же время для поклонников и семьи художника это также показывает, что они должны продолжать помнить о работе, которую он делал на протяжении всей своей жизни

Öncelikle, bir köpek var ve adı Max. Max, geniş bir arazide yaşıyordu ve her gün ormanda koşu yapardı

Макс жил в большом поместье и каждый день бегал по лесу

Ali, enerjik ve hayatı boyunca pek çok şey yapmayı planlamış bir adamdı

Али был энергичным человеком, который планировал многое сделать в своей жизни

Hayatın zorluklarına rağmen, Ayşe asla pes etmemiş ve sevdiği insanlar için her şeyi yapmıştı

Несмотря на жизненные трудности, Айше никогда не сдавалась и делала все для людей, которых любила

Bir gün, genç bir çift, deniz kenarında romantik bir yürüyüş yapmak istediler

Однажды молодая пара захотела совершить романтическую прогулку у моря

O, yapmak zorunda kaldığı yolculuğun ne kadar zor olduğunu anladı ve kendine güvendi

Он осознал, насколько труден путь, который ему предстоит пройти, и поверил в себя

Ahmet de Ali'nin fikrine bayıldı ve ona yardımcı olmak için elinden geleni yaptı

Ахмету понравилась идея Али, и он сделал все возможное, чтобы помочь ему.

Ormanda, güzel bir göl bulup, göl kenarında piknik yapmaya karar verdiler

Они нашли красивое озеро в лесу и решили устроить пикник у озера

Bir gün, bir toplantı yaparak bu durumu konuştular ve ne yapacaklarını tartıştılar

Однажды они провели собрание, чтобы обсудить ситуацию и что делать

Kadın, evsiz kalmıştı ve ne yapacağını bilemiyordu

Женщина была бездомной и не знала, что делать дальше

Ancak, Aylin'in ailesi müzik kariyeri yapmasını istemiyordu

Однако семья Айлин не хотела, чтобы она делала карьеру в музыке

Onlar için önemli olan, güvenceli bir iş bulması ve iyi bir evlilik yapmasıydı

Главное для них было в том, чтобы он нашел надежную работу и заключил хороший брак

Aylin, yıllar boyunca İstanbul'un sokaklarında müzik yaparak geçimini sağladı

Айлин зарабатывала на жизнь, занимаясь музыкой на улицах Стамбула в течение многих лет

Maceracılar, dağa tırmanmak için hazırlıklarını yaparlar ve yola çıkarlar

Искатели приключений приготовились к восхождению на гору и отправились в путь

Köpeğin bacağını iyileştirmek için elinden geleni yaptı

Он сделал все возможное, чтобы вылечить собаке лапу

Bilim adamı olan Murat, yıllarca bir laboratuvarda çalıştıktan sonra sonunda büyük bir keşif yaptı

Мурат, ученый, наконец-то сделал великое открытие после долгих лет работы в лаборатории

Kitap okumayı, film izlemeyi, yürüyüş yapmayı ve hatta yemek yapmayı seviyorum

Я люблю читать книги, смотреть фильмы, ходить в походы и даже готовить

Bir de spor yapmak benim için çok önemli

Спорт очень важен для меня

Her sabah erken saatlerde koşu yaparım

Я бегаю трусцой рано утром каждый день

Moda haftalarında defileler yapmak için Paris, New York ve Milano'ya seyahat ediyorum

Я езжу в Париж, Нью-Йорк и Милан для проведения показов во время недель моды

Ailem, beni iyi bir eğitim alabileceğim bir okula göndermek için ellerinden geleni yaptı

Мои родители сделали все возможное, чтобы отправить меня в школу, где я мог получить хорошее образование

Her fırsatta spor yapmaya ve müzik dinlemeye devam ediyorum

Я продолжаю заниматься спортом и слушаю музыку при любой возможности

Kendi stüdyomu açtım ve müzik kayıtları yaparak para kazanmaya başladım

Я открыл собственную студию и начал зарабатывать деньги, записывая музыку

Kimi kaçakçılık yapmış, kimi suç işlemiş, kimi de ailelerinden ayrılmış ve yollara düşmüştür

Некоторые занимались контрабандой, некоторые совершали преступления, некоторые оставляли свои семьи и отправлялись в путь

Yaptığı çalışmalar, DNA molekülünün ikili sarmal şeklini gösterdi

Его работа показала, что молекула ДНК имеет форму двойной спирали

Hepsi birlikte ev işlerini yaparken, birbirlerine yardım eder ve eğlenirlerdi

Все они помогали друг другу по хозяйству, помогали друг другу и весело проводили время