Слово «yapılmak». Перевод на русский и примеры использования

TR: Yapılan araştırmalar, sürücünün alkol veya uyuşturucu kullanmadığını gösterdi

RU: Расследование показало, что водитель не употреблял алкоголь или наркотики

TR: Yapılacak işleri numaralandırarak öncelik sırasına koymak faydalı olabilir

RU: Полезно распределить задачи по приоритетам, пронумеровав их

TR: Bu konuda ne söylendiği önemli değil, önemli olan ne yapıldığıdır

RU: Важно не то, что говорят по этому поводу, а то, что делают

TR: Denizana avı yapılan bölgenin turizm için en popüler yerlerden biri olduğun

RU: Район, где охотятся на медуз, является одним из самых популярных мест для туризма

TR: Performans, menzil, şarj süresi gibi faktörlerin testleri gerçekleştirilerek gerekli ayarlamalar yapıldı

RU: Были проведены тесты таких факторов, как производительность, дальность действия, время зарядки, и внесены необходимые корректировки

TR: Fizikçiler, evrenin büyük ölçekli yapılarından atomaltı parçacıklara kadar her şeyi inceleyerek, doğanın temel yasalarını anlamaya çalışırlar

RU: Физики пытаются понять фундаментальные законы природы, изучая все - от крупномасштабных структур Вселенной до субатомных частиц.

TR: Ancak, trafik güvenliği konusunda yapılması gereken daha fazla çalışma olduğu konusunda uzmanlar hemfikir

RU: Однако эксперты согласны с тем, что необходимо проделать большую работу по обеспечению безопасности дорожного движения

TR: Bu konuda yapılan çalışmalarda ileriye dönük hedefler belirtilmelidir

RU: В рамках этой работы должны быть определены долгосрочные цели

TR: Bu alanda yapılan çalışmalar, genetik mühendisliği ve gen tedavisi gibi teknolojilerin geliştirilmesini sağladı

RU: Исследования в этой области привели к развитию таких технологий, как генная инженерия и генная терапия