Слово «tüm». Перевод на русский и примеры использования

TR: Dünya üzerinde yaşayan tüm canlıların hayatta kalabilmesi için, doğal döngülerin işleyişi son derece önemlidir

RU: Функционирование природных циклов чрезвычайно важно для выживания всего живого на Земле

TR: Daha sonra tüm gün birlikte oyunlar oynamaya başlayıp harika birer dost olmuşlar

RU: Потом они стали играть вместе весь день и стали большими друзьями

TR: Bu proje, insan vücudundaki tüm genlerin dizilimini belirlemeyi amaçlıyordu

RU: Этот проект был направлен на определение последовательности всех генов в организме человека

TR: O, köyde bulunan tüm ürünleri şehre satıp para kazanmayı düşündü.

RU: Он думал, что будет продавать всю продукцию деревни в город и зарабатывать деньги

TR: Mümkün olan tüm araçlar denendi

RU: Были испробованы все возможные средства

TR: O kadar çok kıskanç bir yapıya sahipmiş ki tüm duyulan sesleri bile duymak istemiyormuş

RU: Он был настолько ревнив, что даже не хотел слышать все эти звуки

TR: İkisi birlikte çalışmaya başladı ve köydeki tüm ürünleri topladılar

RU: Они начали работать вместе и собрали все продукты в деревне

TR: 1990'larda, insandaki tüm genlerin haritasını çıkarmak için büyük bir uluslararası projeye başlandı

RU: В 1990-х годах был начат крупный международный проект по картированию всех генов человека

TR: Onlar cesaretleri ve birbirlerine olan güvenleri sayesinde tüm zorlukları aşarlar

RU: Они преодолели все трудности благодаря своему мужеству и доверию друг к другу

TR: Başarısı tüm çevresinde konuşulur olmuş

RU: О его успехе заговорили все жители района

TR: Evlerine döndüklerinde tüm dostları onları kutlamaya yanlarına gelmiş

RU: Когда они вернулись домой, все их друзья пришли поздравить их

TR: Konser biletleri internet üzerinden satışa çıktığında, birkaç dakika içinde tüm biletler tutuldu

RU: Когда билеты на концерт появились в продаже в интернете, в течение нескольких минут все билеты были раскуплены

TR: Bir genç kız, hayatındaki tüm sorunlardan kaçmak için bir yolculuğa çıktı

RU: Молодая девушка отправилась в путешествие, чтобы сбежать от навалившихся на нее проблем в жизни

TR: Jeosantrik model, evrenin Dünya merkezli olduğunu ve tüm gök cisimlerinin Dünya etrafında döndüğünü varsayıyordu

RU: Геоцентрическая модель предполагала, что Вселенная сосредоточена в центре Земли и что все небесные тела вращаются вокруг Земли

TR: Bu haber, tüm şehir tarafından dikkate alındı ve inşaat şirketi, Ahmed'in iddialarını yalanladı

RU: Эту новость подхватил весь город, и строительная компания опровергла обвинения Ахмеда

TR: Smith, bu sorunun cevabını bulmak için, tüm dünyada bulunan bitki örneklerini incelemeye karar verdi

RU: Чтобы найти ответ на этот вопрос, Смит решил проанализировать образцы растений со всего мира

TR: Bir gün çiftçinin tarlasına tilki girip tüm tavuklarını öldürdü

RU: Однажды лиса зашла на поле фермера и убила всех его цыплят

TR: Aylin, küçük bir kasabada doğmuştu ve burada tüm hayatını geçirmişti

RU: Айлин родилась в маленьком городке и провела здесь всю свою жизнь.

TR: Sana olan tüm saygımı kaybettim

RU: Я потерял к тебе всякое уважение

TR: Sohbet sohbeti açarken, yardımsever kirpi tüm yaşadıklarını anlatmış

RU: Когда разговор перешел в беседу, услужливый ежик рассказал все о своем опыте

TR: Bu şekilde Aylin, hayatının en mutlu dönemlerini yaşadı ve tüm hayatını olumlu bir yönde değiştirdi

RU: Таким образом, Айлин пережила самые счастливые времена в своей жизни и изменила всю свою жизнь в положительную сторону

TR: Tüm planı hazır olduktan sonra çocuklar sabah erken saatlerde hırsızın evinin orada buluşmak için sözleşmişler

RU: После того как все планы были готовы, мальчики договорились встретиться в доме вора рано утром