Слово «temel». Перевод на русский и примеры использования

TR: Kullanıcılar fotoğrafları kesmek, filtreler uygulamak, renkleri ayarlamak gibi temel işlemleri yapabilmek istiyorlardı

RU: Пользователи хотели иметь возможность выполнять основные операции, такие как обрезка фотографий, применение фильтров, корректировка цветов и т.д

TR: Bu çalışması, modern epidemiyolojinin temellerini oluşturdu

RU: Эта работа заложила основы современной эпидемиологии

TR: Fizik, madde, enerji ve doğanın temel prensipleriyle ilgilenir

RU: Физика рассматривает фундаментальные принципы материи, энергии и природы

TR: 1940'larda, elektronik bilgisayarların geliştirilmesiyle birlikte, modern bilgisayarların temelleri atılmaya başlandı

RU: В 1940-х годах, с развитием электронных вычислительных машин, были заложены основы современных компьютеров

TR: Bu keşifler, modern kimyanın temellerini oluşturdu

RU: Эти открытия заложили основы современной химии

TR: Eski Yunan filozofları, matematikçiler ve astronomlar, bilimin temel ilkelerini oluşturmuşlardır

RU: Древнегреческие философы, математики и астрономы установили основные принципы науки

TR: Kozmoloji, tarihsel olarak filozoflar tarafından araştırılmış olsa da, modern kozmolojinin temelleri 20. yüzyılda atılmıştır

RU: Хотя космология исторически изучалась философами, основы современной космологии были заложены в 20 веке

TR: Ali, ilk olarak bir fotoğraf makinesi satın aldı ve temel fotoğrafçılık becerilerini öğrenmeye başladı

RU: Али впервые купил фотоаппарат и начал осваивать базовые навыки фотографии

TR: Sonuç olarak, Copernicus'un güneş merkezli modeli, modern gök bilim ve astrofizik için temel bir taş oldu

RU: В результате гелиоцентрическая модель Коперника стала краеугольным камнем современной астрономии и астрофизики

TR: Bu sistem, elementlerin tanımlanması ve adlandırılması için kullanılan modern kimya terminolojisinin temelini oluşturdu

RU: Эта система легла в основу современной химической терминологии, используемой для идентификации и номенклатуры элементов

TR: İlk başta, temel akorları ve notaları öğrenmek için online kaynaklardan ve kitaplardan yararlandı

RU: Сначала он использовал онлайн-ресурсы и книги, чтобы выучить основные аккорды и ноты

TR: En temel şeyi gözler göremez

RU: Самого главного глазами не увидишь

TR: Bugün, atomun temel yapısı hakkındaki bilgilerimiz, Rutherford'un keşifleri sayesinde büyük ölçüde ilerledi

RU: Сегодня наши знания об основной структуре атома значительно расширились благодаря открытиям Резерфорда

TR: Kara delikler, gökbilimciler ve bilim insanları için oldukça ilginçtir çünkü evrenin doğasına ve çalışma biçimine ilişkin temel sorulara cevap verebilirler

RU: Черные дыры представляют большой интерес для астрономов и ученых, поскольку они могут ответить на фундаментальные вопросы о природе Вселенной и о том, как она работает