Слово «tarih». Перевод на русский и примеры использования

TR: İngiliz mucit ve havacılık pioneri olan Wright Kardeşler, 1903 yılında dünyanın ilk motorlu uçağını başarıyla uçurarak, tarihe geçtiler

RU: Братья Райт, британские изобретатели и пионеры авиации, вошли в историю, совершив в 1903 году успешный полет на первом в мире самолете с мотором

TR: Mehmet, her daim öğrencilerine tarihin önemini anlatır ve onları tarihin derinliklerine götürürdü

RU: Мехмет всегда объяснял своим ученикам важность истории и увлекал их в глубь истории

TR: Kozmoloji, tarihsel olarak filozoflar tarafından araştırılmış olsa da, modern kozmolojinin temelleri 20. yüzyılda atılmıştır

RU: Хотя космология исторически изучалась философами, основы современной космологии были заложены в 20 веке

TR: Etkinlikler arasında plajlar, tarihi yapılar, lezzet turu ve doğa yürüyüşleri gibi aktiviteler yer aldı

RU: Среди развлечений были пляжи, исторические здания, экскурсионные туры и прогулки на природе

TR: İnsanlar, tarihin çeşitli dönemlerinde farklı keşifler yaparak bilime katkıda bulundular

RU: Люди внесли свой вклад в развитие науки, сделав различные открытия в разные периоды истории

TR: Bu olay, havacılık tarihinde önemli bir dönüm noktasıydı ve uçuş teknolojisi hızla gelişmeye başladı

RU: Это событие стало важным поворотным моментом в истории авиации, и технология полетов начала стремительно развиваться

TR: Tarih boyunca uçan bir mekanizmanın gerçekten var olup olmadığını merak etti

RU: На протяжении всей истории он задавался вопросом, существует ли летающий аппарат на самом деле

TR: Bu uçuş, sadece birkaç saniye sürse de, havacılık tarihinde devrim niteliği taşıyan bir olaydı

RU: Хотя этот полет длился всего несколько секунд, он стал революционным событием в истории авиации

TR: Konuşması sırasında, tarihi öneme sahip olaya kısaca söz etti

RU: Во время своего выступления он кратко упомянул исторически важное событие

TR: Tarih öğretmeni olan Mehmet, geçmişe olan ilgisiyle öğretmenlik mesleğini seçmişti

RU: Мехмет, учитель истории, выбрал профессию преподавателя из-за своего интереса к прошлому

TR: Şirketin tarihî belgeleri arşivde korunuyor

RU: Исторические документы компании хранятся в архиве

TR: Tarih ve arkeoloji konularına odaklandım ve mezun olduktan sonra dünya çapında seyahat etmeye başladım

RU: Я сосредоточился на истории и археологии и после окончания университета начал путешествовать по миру

TR: Müzede, birçok antik obje ve tarihi eser vardı

RU: В музее было много древних предметов и артефактов

TR: Öncelikle, uçak bileti satın almak isteyen kişi uçuş tarihlerini ve rotasını belirlemelidir

RU: Прежде всего, человек, желающий купить авиабилет, должен определить даты и маршрут полета

TR: Copernicus'un keşfi, bilimin ve insanlık tarihinin önemli bir dönüm noktası olarak kabul edilir

RU: Открытие Коперника считается важным поворотным моментом в науке и истории человечества

TR: Bilim tarihi, antik çağlardan bu yana uzanmaktadır

RU: История науки берет свое начало в глубокой древности

TR: Beni okula götüren yolda, İstanbul'un tarihi yerlerini ve güzelliklerini görürdüm

RU: По дороге в школу я видел исторические места и красоты Стамбула