Слово «taraf». Перевод на русский и примеры использования

TR: Bu durum, kasabanın lideri tarafından fark edildi ve çözüm bulmak için bir toplantı düzenledi

RU: Это заметил глава города и организовал встречу, чтобы найти решение

TR: Dersleri hep en yüksek notlarla geçiyordu ve öğretmenleri tarafından övülüyordu

RU: Он всегда сдавал экзамены на высший балл, и его хвалили учителя

TR: Uygulama, mobil uygulama mağazalarında yayınlandı ve kullanıcılar tarafından büyük ilgi gördü

RU: Приложение было опубликовано в магазинах мобильных приложений и вызвало большой интерес у пользователей

TR: Bir gün, yetimhaneden bir çift tarafından evlatlık alındım

RU: Однажды меня усыновила пара из приюта

TR: Kozmoloji, tarihsel olarak filozoflar tarafından araştırılmış olsa da, modern kozmolojinin temelleri 20. yüzyılda atılmıştır

RU: Хотя космология исторически изучалась философами, основы современной космологии были заложены в 20 веке

TR: Sonunda, Zeynep'in albümü yayınlandı ve halk tarafından büyük bir ilgi gördü

RU: Наконец, альбом Зейнеп был выпущен и получил большое внимание со стороны общественности

TR: Bu yerleşim yeri, doğal güzellikleriyle ünlüydü ve ziyaretçiler tarafından çok seviliyordu

RU: Это поселение славилось своей природной красотой и было очень любимо посетителями

TR: Ayrıca, ülkenin adalet sistemi tarafından da soruşturma başlatıldı

RU: Расследование также было начато судебной системой страны

TR: Bu proje, İnsan Genom Projesi olarak biliniyordu ve birçok ülkeden binlerce bilim insanı tarafından yürütüldü

RU: Этот проект был известен как Проект генома человека и проводился тысячами ученых из многих стран

TR: Soyunma odaları şu tarafta

RU: Примерочные кабины в той стороне

TR: Bu asteroid yalnızca bir kez, bir Türk gökbilimci tarafından 1909 yılında görüldü

RU: Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом.

TR: Örneğin, insanlarda saç rengi, göz rengi, boy ve diğer özellikler, DNA'da bulunan genler tarafından belirlenir

RU: Например, у людей цвет волос, цвет глаз, рост и другие характеристики определяются генами, находящимися в ДНК

TR: İlk başlarda zorluklar çekse de, Aylin'in müziği duyanlar tarafından çok beğenildi

RU: Хотя поначалу ей было трудно, музыка Айлин очень понравилась тем, кто ее услышал

TR: Murat, daha önce hiç kimse tarafından keşfedilmemiş bir maddeyi buldu

RU: Мурат нашел химическое вещество, которое еще никто не открывал

TR: Sonunda, bir avcı tarafından kurtarıldılar ve ailelerine kavuştular

RU: В конце концов, они были спасены охотником и вернулись к семьям

TR: Gitar çalıp şarkı söyledi ve jüri tarafından birinci seçildi

RU: Он играл на гитаре и пел и получил первое место в конкурсе

TR: Yollarda gezerken, bir grup korsan tarafından saldırıya uğradılar ve tutsak edildiler

RU: Во время путешествия они были атакованы и захвачены группой пиратов

TR: Bu haber, tüm şehir tarafından dikkate alındı ve inşaat şirketi, Ahmed'in iddialarını yalanladı

RU: Эту новость подхватил весь город, и строительная компания опровергла обвинения Ахмеда

TR: Kaç beden giyiyorsunuz ?

RU: Какой размер вы носите?

TR: Copernicus'un modeli, zamanının standart düşüncesine aykırıydı ve bazı insanlar tarafından eleştirildi

RU: Модель Коперника противоречила стандартному мышлению его времени и была раскритикована некоторыми людьми