Çalar saatim tam sekizde çalar
Мой будильник звонит ровно в восемь
Herkesin bildiği gibi, Amerika’da güneş tam tepedeyken Fransa’da batmaktadır
Все знают, что, когда в Америке полдень, во Франции солнце уже заходит
Bir keresinde güneşin batışını tam kırk dört kez izlediğini anlatmıştın bana
Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза
Altıncı gezegen beşincinin tam on katı büyüklüğündeydi
Шестая планета была в десять раз больше предыдущей
İhtiyar kaplumbağa tam ümidini kaybetmişken yardımsever kirpi çıkagelmiş
Как раз когда старая черепаха потеряла надежду, появился услужливый ёжик
Tam o sırada ülkenin üzerine kapkara bir bulut yayılmış ve çiçeğin ışığı tamamen sönmüş
В этот момент над страной пронеслось темное облако, и свет цветка полностью погас
Birkaç kez iş değiştirdi ama hiçbirinde tam anlamıyla mutlu olamadı
Он несколько раз менял работу, но никогда не был полностью доволен
Ancak, radyasyonun tehlikeli etkileri henüz tam olarak anlaşılmamıştı
Однако опасные последствия радиации еще не были полностью изучены
Bu, o dönemde kabul edilen "jeosantrik" modelin tam tersiydi
Это было противоположно принятой в то время "геоцентрической" модели
Kanserin nedeni tam olarak bilinmese de, genetik faktörler, çevresel faktörler ve yaşam tarzı seçimleri gibi birçok faktörün kanser oluşumunda etkisi olduğu düşünülmektedir
Хотя причина возникновения рака точно не известна, считается, что многие факторы, такие как генетические факторы, факторы окружающей среды и выбор образа жизни, влияют на образование рака