Слово «süreç». Перевод на русский и примеры использования

TR: İnşaat sürecinde, güvenlik büyük önem taşıyordu

RU: В процессе строительства безопасность имела первостепенное значение

TR: Testlerin başarılı olmasının ardından, üretim sürecine geçildi

RU: После успешных испытаний начался производственный процесс

TR: Başlangıçta zorlu bir süreçti, ancak zamanla insanlar birbirlerine yardım etmeye başladılar ve yeni bir toplum oluşturdular

RU: Вначале это был трудный процесс, но со временем люди стали помогать друг другу и образовали новое общество

TR: Kod yazma sürecinde, ekip düzenli olarak bir araya gelerek ilerlemeleri değerlendirdi ve hata ayıklama yaptı

RU: В процессе написания кода команда регулярно встречалась для оценки и отладки прогресса

TR: Kalite kontrol süreçleri sıkı bir şekilde uygulanarak, her aracın standartlara uygun ve sorunsuz bir şekilde üretildiğinden emin olundu

RU: Процессы контроля качества строго выполняются, чтобы гарантировать, что каждый автомобиль производится в соответствии со стандартами и без каких-либо проблем

TR: Bu madde, kara deliklerin oluşumunu tetikleyen bir süreçtir

RU: Эта материя является процессом, запускающим образование черных дыр

TR: Üniversiteye başladığımda, büyük bir şehirde yaşıyordum ve bu benim için oldukça zor bir süreçti

RU: Когда я поступила в университет, я жила в большом городе, и для меня это был очень сложный период.

TR: Bu değişim süreci, doğal seçilim yoluyla gerçekleşir

RU: Этот процесс изменения происходит посредством естественного отбора

TR: Doğal seçilim, bir türün çevresel faktörlere uyum sağlaması ve hayatta kalmak için en uygun özelliklere sahip bireylerin seçilmesi sürecidir

RU: Естественный отбор - это процесс, с помощью которого вид адаптируется к факторам окружающей среды и отбирает особей с наиболее благоприятными характеристиками для выживания

TR: Ahmet, ekibiyle birlikte uzun bir araştırma ve geliştirme sürecine girdi

RU: Ахмет вместе со своей командой прошел через долгий процесс исследований и разработок

TR: Ardından, yazılım geliştirme süreci başladı

RU: Затем начался процесс разработки программного обеспечения

TR: Seçim sürecinin çok zor olduğundan eminim

RU: Я уверен, что процесс отбора кандидатов был очень сложным

TR: Elmas, yerkabuğunun altında, milyonlarca yıl süren doğal süreçler sonucu oluşur

RU: Алмазы образуются под земной корой в результате естественных процессов в течение миллионов лет

TR: Bu süreçte, bilim insanları doğru sonuçlara ulaşmak için verileri toplar, analiz eder ve yorumlar

RU: В этом процессе ученые собирают, анализируют и интерпретируют данные, чтобы прийти к правильным выводам

TR: Özellikle bitkilerin büyüme süreci ve hayvanların davranışları ilgisini çekiyordu

RU: Его особенно интересовали рост растений и поведение животных