süre

Ben uzun süre yaşayacak bir koyun istiyorum

Мне нужен такой барашек, чтобы жил долго

Uçakla yolculuk, uçuş süresi boyunca güzel bir film izleyerek veya kitap okuyarak geçirilebilir

Путешествие на самолете можно провести за просмотром хорошего фильма или чтением книги в течение всего полета

İkisi birlikte vakit geçirmeye başladılar ve kısa sürede aşık oldular

Они стали проводить время вместе и вскоре полюбили друг друга

Uygulaması kısa sürede popüler oldu ve Ahmet'in işi büyümeye başladı

Его приложение вскоре стало популярным, и бизнес Ахмета начал расти

Aylin, bu işte çok başarılıydı ve kısa sürede terfi etti

Айлин была очень успешна в этой работе и вскоре ее повысили в должности

Zeynep, kısa sürede ünlü bir şarkıcı haline geldi ve müzik kariyeri boyunca birçok başarıya imza attı

Зейнеп за короткое время стала известной певицей и добилась немалых успехов в своей музыкальной карьере

Fakat, Murat'ın bu güçleri kontrol etmek için bir süre uğraşması gerekti

Однако Мурату пришлось некоторое время бороться за контроль над этими силами

Ayşe ise bir mühendisti ve bir süredir yurtdışında çalışıyordu

Айше была инженером и некоторое время работала за границей

Uzun süre boyunca koyunu aradı, ama sonuçta onu bulamadı

Он долго искал овцу, но в конце концов не смог ее найти

Bir süreliğine başka bir köye yerleşmeye karar verdiler, ancak orada uyum sağlamakta zorlandılar ve kendilerini yabancı hissettiler

Они решили на время поселиться в другой деревне, но им было трудно там адаптироваться, и они чувствовали себя чужаками

Bir süre sonra şehirde su kaynakları tükendi ve insanlar su sıkıntısı çekmeye başladılar

Через некоторое время запасы воды в городе были исчерпаны, и люди начали страдать от нехватки воды

Dünyanın en büyük devasa yaratıklarından biri olan mavi balinaların neden bu kadar büyük olduğu uzun süredir bir sır olarak kalmıştı

Долгое время оставалось загадкой, почему синие киты, одни из самых крупных гигантских существ в мире, такие большие

Performans, menzil, şarj süresi gibi faktörlerin testleri gerçekleştirilerek gerekli ayarlamalar yapıldı

Были проведены тесты таких факторов, как производительность, дальность действия, время зарядки, и внесены необходимые корректировки