sonra

Kalemini mürekkebe batırdı, sonra bir an duraksadı

Он обмакнул перо в чернила и на мгновение заколебался

On beş dakika sonra kalkarım

Через пятнадцать минут я встаю

Akşam yemeğinden sonra, televizyon seyrederim

Поужинав, я смотрю телевизор

Duş aldıktan sonra genellikle bornoz giyer

Она обычно надевает халат после душа

Önce sağa sonra sola sap

Сначала поверни направо, а потом налево

Tüm planı hazır olduktan sonra çocuklar sabah erken saatlerde hırsızın evinin orada buluşmak için sözleşmişler

После того как все планы были готовы, мальчики договорились встретиться в доме вора рано утром

Daha sonra tüm gün birlikte oyunlar oynamaya başlayıp harika birer dost olmuşlar

Потом они стали играть вместе весь день и стали большими друзьями

Sonra her ikisi de diğer yavru hayvanların yanlarına gitmişler

Затем они оба пошли к другим детенышам животных

Daha sonra, fiyatları karşılaştırarak en uygun bileti seçmelidir

Затем, сравнив цены, вы должны выбрать наиболее подходящий билет

Daha sonrasında topu tek başına kendi oynuyormuş

После этого он играл в мяч самостоятельно

Soyguncular, banka müdürünü ve müşterileri rehin aldıktan sonra para kasalarından milyonlarca lira çalarak kaçtı

Захватив в заложники менеджера банка и клиентов, грабители похитили из касс миллионы лир и скрылись

Ayşe, şehre vardıktan sonra doktoru buldu ve kocasını tedavi ettirdi

Приехав в город, Айша нашла врача и отправила мужа лечиться

O günden sonra, köpek her gün köpek parkında oyunlar oynar ve diğer köpeklerle dostluklar kurar

С этого дня собака каждый день играет в собачьем парке и дружит с другими собаками

Daha sonra, ormandaki ağaçları kestiler ve yerleşim alanı oluşturmak için araziyi düzenlediler

Затем они вырубили деревья в лесу и выровняли землю, чтобы создать поселение

Yıllarca çalıştıktan sonra, şirkette yüksek bir pozisyona yükseldi

После нескольких лет работы он занял высокое положение в компании

Adam, işten ayrıldıktan sonra, ailesiyle daha fazla zaman geçirme fırsatı buldu ve sağlığı da düzeldi

После ухода с работы мужчина смог проводить больше времени со своей семьей, и его здоровье улучшилось

Daha sonra, adam hobi olarak resim yapmaya başladı

Позже он начал рисовать в качестве хобби

Zaman zaman durup nefesini düzenledi, sonra yine yürümeye başladı

Он время от времени останавливался, чтобы восстановить дыхание, затем снова начинал идти

Ali, yetenek yarışması sonrası daha fazla insanla tanışmaya başladı ve sosyal hayatı daha da renkli hale geldi

После шоу талантов Али начал встречаться с большим количеством людей, и его личная жизнь стала более яркой

Kadın, yangından sonra kasabanın birbirine kenetlenme gücünü daha iyi anlamıştı

После пожара женщина осознала всю силу сплоченности города

Bir süre sonra, bir çiftçi ağlayan bir köpekle karşılaştı

Через некоторое время фермер наткнулся на скулящую собаку

Birkaç gün sonra köpek iyileşti ve tekrar hareket edebilir hale geldi

Через несколько дней собака поправилась и снова смогла двигаться

Ahmet, genç yaşında okulunu bitirdikten sonra iş hayatına atıldı

Ахмет начал свой бизнес после окончания школы в юном возрасте

Bilim adamı olan Murat, yıllarca bir laboratuvarda çalıştıktan sonra sonunda büyük bir keşif yaptı

Мурат, ученый, наконец-то сделал великое открытие после долгих лет работы в лаборатории

Bir süre sonra, Murat, güçlerini kontrol etmeyi öğrendi ve artık insanlığa fayda sağlamak için bu güçlerini kullanmaya karar verdi

Через некоторое время Мурат научился контролировать свои силы и решил использовать их на благо человечества

Bu deneyimden sonra, Aylin hayatta daha dikkatli ve seçici olmaya karar verdi

После этого опыта Айлин решила быть более осторожной и избирательной в жизни

Kaza sonrası, üçü de hastaneye gitti ve burada tanıştılar

После аварии все трое отправились в больницу, где и познакомились

Yaşlı kadın da, eşini kaybettikten sonra yalnız kaldığını ve kendine zaman ayıramadığını anlattı

Пожилая женщина рассказала, что после потери мужа она осталась одна и не могла уделить время себе

Hastaneden taburcu olduktan sonra, üçü de birbirlerini aramaya başladılar ve sık sık buluşmaya başladılar

После выписки из больницы они нашли друг друга и стали часто встречаться

Birkaç hafta sonra, Emre'nin annesi de hastalanmıştı

Несколько недель спустя заболела и мать Эмре

Mezun olduktan sonra, iş aramaya başladım ve birkaç farklı işte çalıştım

После окончания учебы я начал искать работу и работал на нескольких разных должностях

Birkaç yıl çalıştıktan sonra, üniversiteye gitmek için yeterli parayı biriktirdim

Проработав несколько лет, я скопил достаточно денег, чтобы поступить в университет

Üniversitede, bilgisayar mühendisliği okudum ve mezun olduktan sonra, bir teknoloji şirketinde çalışmaya başladım

В университете я изучал компьютерную инженерию, а после его окончания начал работать в технологической компании

Mezun olduktan sonra, kendi moda markamı kurmaya karar verdim

После окончания университета я решила основать свой собственный бренд одежды

Mezun olduktan sonra, iş bulmak için birçok yerde başvurdum

Mezun olduktan sonra, iş bulmak için birçok yerde başvurdum

Mezun olduktan sonra bir şirkette işe başladım ve kariyerimde başarılı oldum

После окончания университета я начал работать в компании и добился успеха в карьере

Birkaç saat boyunca arama yaptıktan sonra, kaşifler bir kaya yığınına rastladılar

После нескольких часов поисков исследователи наткнулись на груду камней

Birkaç yıl sonra, armut ağacı artık daha güçlü ve daha büyük bir ağaç haline gelmişti

Через несколько лет грушевое дерево выросло в сильное и большое дерево

Yıllar sonra, tesadüfen karşılaştıklarında hala birbirlerine aşık olduklarını fark ettiler

Спустя годы, когда они случайно встретились, они поняли, что все еще любят друг друга

Bir süre sonra şehirde su kaynakları tükendi ve insanlar su sıkıntısı çekmeye başladılar

Через некоторое время запасы воды в городе были исчерпаны, и люди начали страдать от нехватки воды

Elmayı böldükten sonra, küçük bir parçayı aldı ve geri kalan iki parçayı diğer arkadaşlarına verdi

Разделив яблоко, он взял себе маленький кусочек, а оставшиеся два кусочка отдал другим своим друзьям

Mezun olduktan sonra, iş hayatına atıldım ve kariyerime odaklandım

После окончания университета я начал деловую жизнь и сосредоточился на карьере

Lise diplomasını aldıktan sonra, üniversite için burs alarak Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'ne (MIT) gittim ve burada mühendislik okudum

Получив аттестат о среднем образовании, получил стипендию на обучение в университете и поступил в Массачусетский технологический институт (MIT), где изучал инженерное дело

Daha sonra, evrende yıldızlar ve gezegenlerin oluşumu hakkında araştırmalar yapıldı

Позже были проведены исследования по формированию звезд и планет во Вселенной

Curie ailesinin radyasyonla ilgili çalışmaları, sonrasında sağlık sorunlarına neden oldu

Работа семьи Кюри над радиацией впоследствии вызвала проблемы со здоровьем

Savaş sonrasında, havacılık sektörü hızla büyüdü ve sivil havacılık da ortaya çıktı

После войны авиационная промышленность быстро развивалась, возникла и гражданская авиация

Bu veriler daha sonra analiz edilir ve uzayın gizemleriyle ilgili yeni keşifler yapılabilir

Затем эти данные можно проанализировать и сделать новые открытия о тайнах космоса

18 yüzyılın sonlarına doğru, İskoç botanikçi James Edward Smith, ünlü bir botanik kitabı olan "The English Flora"yı yazdı

В конце 18 века шотландский ботаник Джеймс Эдвард Смит написал знаменитую ботаническую книгу "Английская флора".

Daha sonra, yeni bir mimari oluşturmak için kendi fikirlerini ve yenilikçi yaklaşımlarını birleştirdiler

Затем они объединили свои собственные идеи и инновационные подходы, чтобы создать новую архитектуру

Batarya tasarımı tamamlandıktan sonra, aracın elektrikli motoru üzerinde çalışıldı.

После того, как проектирование батареи было завершено, началась работа над электродвигателем автомобиля