önce

Her zaman kahvaltıdan önce giyinirim

Я всегда одеваюсь, прежде чем позавтракать

Uyumadan önce, her zaman biraz okurum

Прежде чем уснуть, я всегда немного читаю

Ta ki altı yıl önce Sahara Çölü’nde uçağım kaza yapıncaya dek

И вот шесть лет тому назад пришлось мне сделать вынужденную посадку в Сахаре

Önce sağa sonra sola sap

Сначала поверни направо, а потом налево

Çocuklar her gün bir an önce masal saatinin gelmesini bekleyip koşa koşa Ayşe teyzenin evine giderlermiş

Каждый день дети спешили в дом тети Айше, ожидая, что время сказки наступит как можно скорее.

O gece hiçbirinin gözüne uyku girmemiş ve bir an önce sabah olmasını beklemişler

В ту ночь никто из них не сомкнул глаз и ждал наступления утра

Pek çok yıl önce, bir köyde yaşayan genç bir kız vardı

Много-много лет назад в одной деревне жила молодая девушка

Öncelikle, uçak bileti satın almak isteyen kişi uçuş tarihlerini ve rotasını belirlemelidir

Прежде всего, человек, желающий купить авиабилет, должен определить даты и маршрут полета

Önceki gece, İstanbul'un merkezinde bir banka soygunu gerçekleşti

Позавчера вечером в центре Стамбула произошло ограбление банка

Öncelikle, turizm sektörünün en büyük sorunlarından biri olan sıcak su kaynaklarının yok olması hakkında bir hikâye sunacağım

Во-первых, я расскажу об уничтожении ресурсов горячей воды, что является одной из самых больших проблем туристического сектора

Öncelikle sanatçının hayatını kaybettiği haberi ülkenin genelinde şok etkisi yarattı

Прежде всего, новость о смерти художника потрясла всю страну

Öncelikle, bir köpek var ve adı Max. Max, geniş bir arazide yaşıyordu ve her gün ormanda koşu yapardı

Макс жил в большом поместье и каждый день бегал по лесу

Murat, daha önce hiç kimse tarafından keşfedilmemiş bir maddeyi buldu

Мурат нашел химическое вещество, которое еще никто не открывал

Eşini yıllar önce kaybetmiş ve çocuğu olmadığı için hayatı boyunca yalnız kalmıştı

Она потеряла мужа много лет назад и всю жизнь была одинока, потому что у нее не было детей

Üniversiteye gitmeden önce, ailemle birlikte seyahat etmeye başladım ve bu benim hayatımı tamamen değiştirdi

Перед поступлением в университет я начал путешествовать со своей семьей, и это полностью изменило мою жизнь

Ancak, bisiklet sürmeyi öğrenmeden önce birkaç kez düşmüş

Однако он несколько раз падал, прежде чем научился ездить на велосипеде

Adada, daha önce hiç görmedikleri egzotik bitki ve hayvan türleriyle karşılaştılar

На острове они встретили экзотические виды растений и животных, которых никогда раньше не видели

Üniversiteye gitmeden önce, prestijli bir müzik akademisinde burs kazandım

Перед поступлением в университет я выиграл стипендию в престижной музыкальной академии

Wright Kardeşler, önce planörler üzerinde çalıştılar ve havanın hareketlerini ve kontrolünü anlamaya çalıştılar

Братья Райт сначала работали над планерами и пытались понять движение и управление воздухом

Dünya, yaklaşık olarak 4,54 milyar yıl önce oluştu

Земля сформировалась примерно 4,54 миллиарда лет назад

Bu amaçla, öncelikle İngiltere'deki botanik bahçelerinde bulunan bitkileri inceleyerek başladı

С этой целью он начал с изучения растений в ботанических садах Англии