Слово «onlar». Перевод на русский и примеры использования

TR: Ama korkarım bu yakın ilişkiler bile benim onlar hakkındaki düşüncelerimi değiştirmedi

RU: Я видел их совсем близко.: и от этого, признаться, не стал думать о них лучше.

TR: Bu yüzden ben de boa yılanlarından, ilk çağdaki ormanlardan, ya da yıldızlardan bahsetmeyi bırakıp onların seviyesine indim

RU: Поэтому я уже не говорил с ними ни об удавах, ни о джунглях, ни о звездах, я спустился на их уровень

TR: Sadece onları seyretmeli, koklamalı

RU: Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом

TR: Evlerine döndüklerinde tüm dostları onları kutlamaya yanlarına gelmiş

RU: Когда они вернулись домой, все их друзья пришли поздравить их

TR: Onlar için önemli olan, güvenceli bir iş bulması ve iyi bir evlilik yapmasıydı

RU: Главное для них было в том, чтобы он нашел надежную работу и заключил хороший брак

TR: Onlar yeşil elmayı tercih ederler

RU: Они предпочитают зелёные яблоки

TR: Onlar, yerel parkı restore etmeyi ve daha iyi bir hale getirmeyi amaçlıyorlardı

RU: Их целью было восстановление и улучшение местного парка

TR: Onlar cesaretleri ve birbirlerine olan güvenleri sayesinde tüm zorlukları aşarlar

RU: Они преодолели все трудности благодаря своему мужеству и доверию друг к другу

TR: Ertesi gün, deniz kenarındaki bu romantik yürüyüş, onlar için unutulmaz bir anı haline geldi

RU: На следующий день эта романтическая прогулка у моря стала для них незабываемым воспоминанием

TR: Onlar için, bu kelimeler konuşmalarının ayrılmaz bir parçasıydı

RU: Для них эти слова были неотъемлемой частью их речи

TR: Kurt çok pişman olmuştur, koyunlara karşı çok mahcup olmuş ve onlardan af dilemiştir

RU: Волк очень пожалел об этом, ему было очень стыдно перед овцами, и он попросил у них прощения

TR: Ama senin evini tıpkı diğer kaplumbağaların evi gibi boyarsak, onlardan bir farkın kalmaz

RU: Но если мы покрасим твой дом так же, как дома других черепах, ты ничем от них не будешь отличаться

TR: Hemen onların peşine düşmüş

RU: Он немедленно отправился за ними

TR: Sonunda, insanlarla konuşmak ve onlara yardım etmek istediğimi fark ettim ve terapist olmak için eğitim almaya karar verdim

RU: В конце концов, я поняла, что хочу разговаривать с людьми и помогать им, и решила пройти обучение на терапевта

TR: Onlar benim her zaman yanımda oldular ve bana destek verdiler

RU: Они всегда были рядом и поддерживали меня

TR: Bu olay onların hayatlarını değiştirdi ve birbirleriyle daha güçlü bir bağ kurmalarına yardımcı oldu

RU: Это событие изменило их жизни и помогло им установить более прочную связь друг с другом