Слово «özel». Перевод на русский и примеры использования

TR: Bu dönemde, bilim insanları daha da özelleşmiş ve işbirliği yaparak, çığır açan keşifler yapmışlardır

RU: В этот период ученые стали более специализированными и сотрудничали для совершения революционных открытий

TR: Kahveyi süzmek için özel bir filtre kullanıyoruz

RU: Мы используем специальный фильтр для процеживания кофе

TR: Düğün günüm hayatımdaki en özel gündü.

RU: День моей свадьбы был самым особенным днём в моей жизни.

TR: Einstein, 1905 yılında özel görelilik teorisini yayınladı

RU: Эйнштейн опубликовал свою специальную теорию относительности в 1905 году

TR: SpaceX, ilk özel şirket olarak insanlı bir uzay aracını uluslararası uzay istasyonuna gönderdi ve birçok fırlatma başarısı elde ett

RU: SpaceX стала первой частной компанией, отправившей пилотируемый космический корабль на международную космическую станцию, и добилась многих успехов в запусках

TR: O sırada, defteri istemek için herhangi bir özel nedeni yoktu

RU: В тот момент он не знал еще, зачем ему эта книжка

TR: Yemekler, özel bir etkinlik için hazırlanmak üzere sipariş edildi

RU: Блюда были заказаны для подготовки к особому мероприятию

TR: Fakat, Albert Einstein'ın ünlü teorisi olan özel görelilik teorisi, güneş enerjisinin nasıl oluştuğunu anlamak için bir kapı açtı

RU: Однако знаменитая теория специальной относительности Альберта Эйнштейна открыла дверь к пониманию того, как создается солнечная энергия

TR: Yükseklik ve ağır ekipman kullanımı gibi riskli faaliyetler için özel önlemler alındı

RU: Были приняты специальные меры предосторожности при выполнении рискованных видов деятельности, таких как работа на высоте и использование тяжелого оборудования