Слово «nasıl». Перевод на русский и примеры использования

TR: Benzin istasyonuna nasıl gidebilirim?

RU: Как мне проехать до заправочной станции?

TR: Şifremi nasıl hatırlayabilirim?

RU: Как мне запомнить свой пароль?

TR: Gitarın tellerini nasıl çalacağını ve parmak pozisyonlarını doğru şekilde nasıl ayarlayacağını öğrenmek için sabırla çalıştı

RU: Он терпеливо учился играть на струнах гитары и правильно настраивать положение пальцев

TR: Bu kadar büyük bir vücudun besin alımı ve metabolizma açısından nasıl sürdürülebilir olduğu hala bir gizemdi

RU: До сих пор остается загадкой, как такое большое тело было устойчивым с точки зрения потребления питательных веществ и метаболизма

TR: Bu bilgiler, hayvanların neden göç ettikleri, nasıl avlandıkları veya yuva yaptıkları gibi konuları anlamak için kullanılabilir

RU: Эта информация может быть использована для понимания таких вещей, как причины миграции животных, способы охоты или гнездования

TR: Oraya nasıl gitmek lazım ki bilmem

RU: Я не знаю, как туда ехать

TR: Araştırması sırasında, kavisli yüzeylerin ışığı nasıl yansıttığını keşfetti

RU: В ходе своих исследований он обнаружил, как изогнутые поверхности отражают свет

TR: Bir zamanlar, evrenin nasıl oluştuğu, dünya'nın nasıl var olduğu gibi sorular insanların zihninde sürekli dolaşıyordu

RU: Когда-то давно в умах людей постоянно крутились вопросы о том, как образовалась Вселенная и как появился мир

TR: Belgesel, insanların doğal yaşamı nasıl etkilediğini ve koruma çalışmalarının önemini vurgulayan bir mesaj taşır

RU: Документальный фильм рассказывает о том, как люди влияют на дикую природу и о важности работы по сохранению природы

TR: Bugün hava nasıl?

RU: Какая сегодня погода?

TR: Çocukların ailesi bu mikropla nasıl başa çıkacaklarını bir türlü bilememişler

RU: Родители детей не знали, как справиться с этим микробом

TR: Bu disiplin, hayvanların nasıl hareket ettikleri, beslendikleri, ürettikleri, iletişim kurdukları ve sosyalleştikleri konularını araştırır

RU: Эта дисциплина изучает, как животные передвигаются, питаются, производят, общаются и социализируются

TR: Bu bilim dalı, gözlem, matematik ve felsefeyi kullanarak evrenin nasıl oluştuğunu anlamaya çalışır

RU: Эта отрасль науки использует наблюдения, математику и философию, чтобы попытаться понять, как возникла Вселенная

TR: Fakat, Albert Einstein'ın ünlü teorisi olan özel görelilik teorisi, güneş enerjisinin nasıl oluştuğunu anlamak için bir kapı açtı

RU: Однако знаменитая теория специальной относительности Альберта Эйнштейна открыла дверь к пониманию того, как создается солнечная энергия

TR: Kullanıcıların ne istediğini ve uygulamanın nasıl çalışması gerektiğini anlamak için pazar araştırması yaptılar

RU: Они провели исследование рынка, чтобы понять, чего хотят пользователи и как должно работать приложение

TR: Oraya nasıl gitmek lazım ki biliyorum

RU: Я знаю как туда ехать

TR: Bu çalışması, günümüzde renklerin nasıl oluştuğunu ve ışığın nasıl hareket ettiğini anlamamızda büyük bir rol oynar

RU: Эта работа играет важную роль в нашем сегодняшнем понимании того, как формируются цвета и как распространяется свет

TR: Ofiste işlerimin bir kısmını hallediyorum, ardından inşaat sahalarına giderek işlerin nasıl ilerlediğini kontrol ediyorum

RU: Часть работы я выполняю в офисе, затем выезжаю на строительные площадки и проверяю, как продвигается работа

TR: Ancak, Avusturyalı bir biyolog olan Gregor Mendel, bitkilerin kalıtımı üzerine yaptığı çalışmalarla, kalıtımın nasıl işlediğini anlamamızda büyük bir rol oynadı

RU: Однако Грегор Мендель, австрийский биолог, сыграл важную роль в нашем понимании того, как работает наследственность, благодаря своей работе о наследовании у растений