Слово «konu». Перевод на русский и примеры использования

TR: Kitapta bölümleri numaralandırmak, okuyucuların konuyu takip etmesini sağlar

RU: Нумерация разделов в книге помогает читателям следить за темой

TR: Bu adam, Murat'a işletme yönetimi konusunda uzman olduğunu ve ona yardımcı olabileceğini söyledi

RU: Этот человек сказал Мурату, что он эксперт в управлении бизнесом и может ему помочь

TR: Bugün, DNA keşfi hala birçok bilim adamı için araştırma konusudur

RU: Сегодня изучение ДНК по-прежнему является предметом исследований для многих ученых

TR: Bu disiplin, hayvanların nasıl hareket ettikleri, beslendikleri, ürettikleri, iletişim kurdukları ve sosyalleştikleri konularını araştırır

RU: Эта дисциплина изучает, как животные передвигаются, питаются, производят, общаются и социализируются

TR: Tarih ve arkeoloji konularına odaklandım ve mezun olduktan sonra dünya çapında seyahat etmeye başladım

RU: Я сосредоточился на истории и археологии и после окончания университета начал путешествовать по миру

TR: Bu konuda ne söylendiği önemli değil, önemli olan ne yapıldığıdır

RU: Важно не то, что говорят по этому поводу, а то, что делают

TR: Bugün, optik, yerçekimi, hareket ve diğer fiziksel konular hala araştırılmakta

RU: Сегодня оптика, гравитация, движение и другие физические темы продолжают изучаться

TR: Bu konuda hızla hareket etmek gerektiği denildi, ancak henüz somut bir adım atılmadı

RU: Сказали, что нужно быстро действовать по этому вопросу, но пока не было принято конкретных мер

TR: Bu konuda bir önerin var mı?

RU: У тебя есть предложение на этот счет?

TR: Bu bilgiler, hayvanların neden göç ettikleri, nasıl avlandıkları veya yuva yaptıkları gibi konuları anlamak için kullanılabilir

RU: Эта информация может быть использована для понимания таких вещей, как причины миграции животных, способы охоты или гнездования

TR: Ayrıca, evrende var olan fiziksel yasaların anlaşılması, evrenin nihai kaderi ve insanın evren içindeki yerinin anlaşılması gibi konuları da içermektedir

RU: Он также включает такие темы, как понимание физических законов Вселенной, конечное предназначение Вселенной и место человека во Вселенной

TR: Bu konuda yapılan çalışmalarda ileriye dönük hedefler belirtilmelidir

RU: В рамках этой работы должны быть определены долгосрочные цели

TR: Okul hayatım boyunca özellikle matematik ve bilim konularına meraklıydım

RU: На протяжении всей моей школьной жизни я особенно интересовался математикой и естественными науками

TR: Yavru köpek, henüz yürüme konusunda yeterince iyi değildi ve diğer köpeklerden geride kalmıştı

RU: Щенок еще не умел ходить и отставал от других собак

TR: Bu amaçla, bitki koruma uzmanları bitki hastalıklarının teşhis ve tedavisi, zararlı böceklerin kontrolü ve bitki beslenmesi gibi konularda çalışmalar yürütürler

RU: Для этого специалисты по защите растений проводят исследования по диагностике и лечению болезней растений, борьбе с вредителями и питанию растений