Слово «karşı». Перевод на русский и примеры использования

TR: Yaşıtları olan ve hiç oyun oynamayan Selen diye bir kızda onları karşıdan izliyormuş

RU: Девочка их возраста, Селен, которая никогда не играла в игры, наблюдала за ними с другой стороны улицы

TR: Can, Zeynep'in güzelliği ve zarafeti karşısında büyülenmişti

RU: Кан был очарован красотой и грацией Зейнеп

TR: Mahkumlar, haksız hükümlere karşı isyan etti ve adalet istedi

RU: Заключенные восстали против несправедливых приговоров и потребовали правосудия

TR: Zirvelere doğru ilerlerken, etrafındaki doğal manzaraların muhteşemliği karşısında hayran kaldı

RU: Пробираясь к вершинам, он восхищался великолепием окружающих его природных ландшафтов.

TR: Karşısına bir gül bahçesi çıktı

RU: Перед ним был сад, полный роз

TR: Kurt çok pişman olmuştur, koyunlara karşı çok mahcup olmuş ve onlardan af dilemiştir

RU: Волк очень пожалел об этом, ему было очень стыдно перед овцами, и он попросил у них прощения

TR: Doğal afetlere karşı hazırlıklı olmak ve risklerin en aza indirilmesi için çalışmak önemlidir

RU: Важно быть готовым к стихийным бедствиям и работать над минимизацией рисков

TR: Derken karşısına üç ayaklı bir masa çıktı

RU: Тогда перед ней возник трехногий стол

TR: Zor bir karar vermek zorunda kaldığında, içinden çıkamadığı bir durumla karşı karşıya kaldı

RU: Когда ему пришлось принять сложное решение, он столкнулся с ситуацией, из которой ему было трудно выбраться

TR: Halk, zulme karşı isyan etti ve özgürlüklerini talep etti

RU: Люди восстали против угнетения и требовали своих прав

TR: Yoga ve meditasyon, strese karşı savaşmak isteyen birçokları için etkili bir yöntemdir

RU: Для многих, кто хочет бороться со стрессом, йога и медитация являются эффективными методами

TR: Karşı yoldan sağa (sola) sapın

RU: На следующей улице сверните направо/налево

TR: Bu sorunun yanıtı ise, bitkilerin evriminde ortaya çıkan muhteşem bir adaptasyon örneği olarak karşımıza çıkar

RU: Ответ на этот вопрос является замечательным примером адаптации в эволюции растений

TR: İşçiler, ücretlerinin düşürülmesine karşı güçlü bir şekilde itiraz ettiler ve sendika temsilcileriyle görüşmek için bir toplantı talep ettiler

RU: Работники сильно возражали против снижения своей зарплаты и требовали проведения встречи с представителями профсоюза

TR: Bu birliktelik ve dayanışma, insanların birbirlerine karşı tutumlarını tamamen değiştirdi

RU: Это единство и солидарность полностью изменили отношение людей друг к другу