Derken karşısına üç ayaklı bir masa çıktı
Тогда перед ней возник трехногий стол
Karşısına bir gül bahçesi çıktı
Перед ним был сад, полный роз
Karşı yoldan sağa (sola) sapın
На следующей улице сверните направо/налево
Kurt çok pişman olmuştur, koyunlara karşı çok mahcup olmuş ve onlardan af dilemiştir
Волк очень пожалел об этом, ему было очень стыдно перед овцами, и он попросил у них прощения
Yaşıtları olan ve hiç oyun oynamayan Selen diye bir kızda onları karşıdan izliyormuş
Девочка их возраста, Селен, которая никогда не играла в игры, наблюдала за ними с другой стороны улицы
Can, Zeynep'in güzelliği ve zarafeti karşısında büyülenmişti
Кан был очарован красотой и грацией Зейнеп
Bu birliktelik ve dayanışma, insanların birbirlerine karşı tutumlarını tamamen değiştirdi
Это единство и солидарность полностью изменили отношение людей друг к другу
Bu sorunun yanıtı ise, bitkilerin evriminde ortaya çıkan muhteşem bir adaptasyon örneği olarak karşımıza çıkar
Ответ на этот вопрос является замечательным примером адаптации в эволюции растений
Doğal afetlere karşı hazırlıklı olmak ve risklerin en aza indirilmesi için çalışmak önemlidir
Важно быть готовым к стихийным бедствиям и работать над минимизацией рисков
Zirvelere doğru ilerlerken, etrafındaki doğal manzaraların muhteşemliği karşısında hayran kaldı
Пробираясь к вершинам, он восхищался великолепием окружающих его природных ландшафтов.