Слово «kalmak». Перевод на русский и примеры использования

TR: Hiç çamaşır deterjanı kalmadı

RU: Стиральный порошок закончился

TR: Bu yüzden başka bir meslek seçmek zorunda kaldım ve pilot oldum

RU: Поэтому мне пришлось выбрать другую профессию, и я стал пилотом

TR: Hayretler içinde kalmıştı küçük prens

RU: Маленький принц был ошеломлен

TR: İnsan komik olmak istediğinde bazen yalan söylemek zorunda kalıyor

RU: Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврешь

TR: Sari, kadının evinde rahat ve huzurlu hissetti ve o gece orada kaldı

RU: Сари чувствовала себя комфортно и непринужденно в доме этой женщины и осталась там на ту ночь

TR: Şehirde kalmaya karar verdi ve orada mutlu bir hayat sürdü

RU: Он решил остаться в городе и прожил там счастливую жизнь

TR: Yeni yerinde, Ayşe hayatın zorluklarıyla başa çıkmak zorunda kalır

RU: На новом месте Айше приходится справляться с трудностями жизни

TR: Ancak şehirde kalması gerekiyordu, çünkü kocası henüz tamamen iyileşmemişti

RU: Но ей пришлось остаться в городе, потому что ее муж еще не полностью выздоровел

TR: Kadın, evsiz kalmıştı ve ne yapacağını bilemiyordu

RU: Женщина была бездомной и не знала, что делать дальше

TR: Komşuları, kadına geçici olarak evlerinde kalması için tekliflerde bulundular

RU: Соседи предложили женщине временное жилье в своем доме

TR: Bu nedenle, hafta sonları genellikle evde kalırım

RU: Поэтому по выходным я обычно остаюсь дома

TR: Adam köpeği serbest bırakmak zorunda kaldı ve ayrılmak için yola koyuldu

RU: Мужчине пришлось отпустить собаку и отправиться в путь

TR: Toplumda kendilerine yer bulamadıkları için hayatta kalma mücadelesi verirler

RU: Они борются за выживание, потому что не могут найти себе место в обществе

TR: Bu aile, çaresizlik içinde başka bir yere taşınmak zorunda kaldılar

RU: В отчаянии эта семья была вынуждена переехать в другое место

TR: Adada bir fırtına çıktı ve araştırmacıların kaldığı baraka yıkıldı

RU: На острове был шторм, и хижина исследователей рухнула

TR: Çift ayrılmak zorunda kaldı, ama birbirlerini asla unutamadılar

RU: Пара была вынуждена расстаться, но они никогда не забывали друг друга

TR: Kökleri ise su altında kalır ve suyu bitkiye taşır

RU: Корни остаются под водой и транспортируют воду к растению

TR: Okumak için yatağa yattım ama birkaç sayfa okuduktan sonra uyuyakaldım

RU: Я лег в кровать, чтобы почитать, но уснул через несколько страниц