Kazanın nedeni o dakikalarda şehir içinde bulunan yoğun trafik nedeniyle aracın sürücüsünün kontrolünü kaybetmesi oldu
Причиной аварии стало то, что водитель автомобиля потерял контроль над машиной из-за интенсивного движения в городе в то время
Fakat, Murat'ın bu güçleri kontrol etmek için bir süre uğraşması gerekti
Однако Мурату пришлось некоторое время бороться за контроль над этими силами
Bir süre sonra, Murat, güçlerini kontrol etmeyi öğrendi ve artık insanlığa fayda sağlamak için bu güçlerini kullanmaya karar verdi
Через некоторое время Мурат научился контролировать свои силы и решил использовать их на благо человечества
Ofiste işlerimin bir kısmını hallediyorum, ardından inşaat sahalarına giderek işlerin nasıl ilerlediğini kontrol ediyorum
Часть работы я выполняю в офисе, затем выезжаю на строительные площадки и проверяю, как продвигается работа
Mendel, bezelyeler üzerinde yaptığı deneylerle, kalıtımın belli özelliklerin birleşmesiyle oluşan faktörlerle kontrol edildiğini keşfetti
Проводя эксперименты на горохе, Мендель обнаружил, что наследственность контролируется факторами, которые образуются при сочетании определенных признаков
Wright Kardeşler, önce planörler üzerinde çalıştılar ve havanın hareketlerini ve kontrolünü anlamaya çalıştılar
Братья Райт сначала работали над планерами и пытались понять движение и управление воздухом
Kanser, hücrelerin kontrolsüz büyümesi sonucu oluşan bir hastalıktır
Рак - это заболевание, вызванное неконтролируемым ростом клеток
Normal hücreler, vücutta ihtiyaç duyulduğunda çoğalır ve bölünürler, ancak kanser hücreleri kontrolsüz bir şekilde bölünmeye devam ederler
Нормальные клетки размножаются и делятся по мере необходимости в организме, но раковые клетки продолжают бесконтрольно делиться
Bu amaçla, bitki koruma uzmanları bitki hastalıklarının teşhis ve tedavisi, zararlı böceklerin kontrolü ve bitki beslenmesi gibi konularda çalışmalar yürütürler
Для этого специалисты по защите растений проводят исследования по диагностике и лечению болезней растений, борьбе с вредителями и питанию растений
Üretim aşamasında kalite kontrol süreçleriyle birlikte, telefonların düzgün çalıştığından ve standartlara uyduğundan emin olundu
Вместе с процессами контроля качества на этапе производства, следя за тем, чтобы телефоны работали правильно и соответствовали стандартам
Kalite kontrol süreçleri sıkı bir şekilde uygulanarak, her aracın standartlara uygun ve sorunsuz bir şekilde üretildiğinden emin olundu
Процессы контроля качества строго выполняются, чтобы гарантировать, что каждый автомобиль производится в соответствии со стандартами и без каких-либо проблем