kez

Bu asteroid yalnızca bir kez, bir Türk gökbilimci tarafından 1909 yılında görüldü

Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом.

Bir keresinde güneşin batışını tam kırk dört kez izlediğini anlatmıştın bana

Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза

Ama o sabah son kez yaptığı bu günlük işler ona öyle güzel gelmişti ki

Но в это утро привычная работа доставляла ему необыкновенное удовольствие

Ama üşüdüğü için öksürmemişti bu kez

Но на этот раз он кашлял не потому, что ему было холодно

Bu fikir, hayatlarına bir kez daha anlam katmaya başladı

Эта идея вновь наполнила их жизнь смыслом

Bu kez, Ali daha rahattı çünkü arkadaşlarına yardım ediyordu

На этот раз Али был более спокойным, потому что он помогал своим друзьям

Birkaç kez iş değiştirdi ama hiçbirinde tam anlamıyla mutlu olamadı

Он несколько раз менял работу, но никогда не был полностью доволен

Aylin, gençle birkaç kez daha buluştu ve birbirlerine daha da yakınlaştılar

Айлин встречалась с юношей еще несколько раз, и они становились все ближе друг к другу

Bu kez, resmi sergisine dahil etti ve çok ilgi gördü

На этот раз он включил ее в свою официальную выставку, и она привлекла большое внимание

Ancak, bisiklet sürmeyi öğrenmeden önce birkaç kez düşmüş

Однако он несколько раз падал, прежде чем научился ездить на велосипеде