Слово «ise». Перевод на русский и примеры использования

TR: Oğlu Ali, okula gitmek için telaşlı bir şekilde hazırlanırken, kızı Ela ise odasında ödevlerini tamamlamaya çalışıyordu

RU: Пока его сын Али торопливо собирался в школу, его дочь Эла в своей комнате пыталась выполнить домашнее задание

TR: Üçüncü kişi ise, genç bir üniversite öğrencisiydi

RU: Третьим человеком был молодой студент университета

TR: Bu sorunun yanıtı ise, bitkilerin evriminde ortaya çıkan muhteşem bir adaptasyon örneği olarak karşımıza çıkar

RU: Ответ на этот вопрос является замечательным примером адаптации в эволюции растений

TR: Ali, köyde tüccar olarak çalışırken, Ahmet ise bir çiftçiydi

RU: Али работал торговцем в деревне, а Ахмет был фермером

TR: Bazı yerlerde ise dik yamaçları tırmanmak zorundadırlar

RU: В некоторых местах им приходится взбираться по крутым склонам

TR: Mehmet ise, yıpranmış kıyafetleri ve eski ayakkabılarıyla sadece basit bir gösterici olarak yer almıştı

RU: Мехмет, в своей поношенной одежде и старой обуви, был всего лишь простым наблюдателем

TR: Genç öğrenci ise, üniversite hayatının bazen zorlu olduğunu ve destekleyici arkadaşlara ihtiyacı olduğunu ifade etti

RU: Молодой студент заявил, что университетская жизнь иногда бывает сложной, и ему нужны друзья, поддерживающие его

TR: Biyokütle enerjisi ise organik atıklardan üretilir

RU: Энергия биомассы производится из органических отходов

TR: Koyunlar ise Kurt’un bu davranışı üzerine özrünü kabul ederler

RU: Овцы принимают извинения волка за такое поведение

TR: Mehmet ise, festivaldeki performansı sayesinde bir film yapımcısının dikkatini çekti ve bir filmde rol almaya hak kazandı

RU: Мехмет же, благодаря своему выступлению на фестивале, привлек внимание одного из кинопродюсеров и получил роль в фильме

TR: Antalya Büyükşehir Belediyesi ise durumu inceledi ve denizana avını yasaklayan yasaları uygulamaya karar verdi

RU: Муниципалитет Анталии проанализировал ситуацию и решил применить законы, запрещающие охоту на медуз

TR: Kökleri ise su altında kalır ve suyu bitkiye taşır

RU: Корни остаются под водой и транспортируют воду к растению

TR: Bu salınımın ana nedeni ise insan faaliyetleridir, örneğin fosil yakıtların kullanımı ve ormansızlaşma

RU: Основной причиной этих выбросов является деятельность человека, включающая использование ископаемого топлива и вырубку лесов

TR: Bayan Johnson ise, mutfakta yemek hazırlamak için alışverişe giderdi

RU: Миссис Джонсон ходила за покупками, чтобы приготовить еду на кухне

TR: Aylin ise hayallerinden vazgeçmedi ve bir gün çok sevdiği piyanosu ile beraber kaçtı

RU: Айлин не отказалась от своей мечты и однажды сбежала из дома со своим любимым фортепиано

TR: Sabahın ilk ışıklarında ise hemen hırsızın evinin oraya giderek planlarını uygulamaya başlamışlar

RU: С первыми лучами утра они сразу же отправились к дому вора и приступили к осуществлению своего плана

TR: Senin evin beyaz benim ise kulaklarım küçük

RU: Твой дом белый, а мои уши маленькие

TR: Diğerleri ise, yardım etmek için evinin yeniden inşa edilmesine yardımcı oldular

RU: Люди, желая помочь, помогли заново отстроить его дом

TR: Ayşe ise bir mühendisti ve bir süredir yurtdışında çalışıyordu

RU: Айше была инженером и некоторое время работала за границей

TR: Bahçıvanlar bahçeler oluşturdu, marangozlar evler yapıp içini mobilyalarla donattı, demirci ise kapılar ve pencereler yaptı

RU: Садовники создавали сады, плотники строили дома и обставляли их мебелью, кузнецы делали двери и окна

TR: Ailesi ise ona, kayıp koyunu bulmak için tekrar dağlara doğru yola çıktıklarını ve kayıp koyunu bulduklarını söylediler

RU: Семья рассказала ему, что они снова отправились в горы, чтобы найти потерянную овцу, и что они ее нашли

TR: Gündüzleri sıcakta yürüyen bedevi, geceleri ise soğukta uyuyordu

RU: Бедуины ходили днем по жаре, а ночью спали в холоде