Слово «ilk». Перевод на русский и примеры использования

TR: İki kardeşim vardı ve ben en küçüğüydüm

RU: У меня было два брата, и я был самым младшим

TR: İlk başlarda zorluklar çekse de, Aylin'in müziği duyanlar tarafından çok beğenildi

RU: Хотя поначалу ей было трудно, музыка Айлин очень понравилась тем, кто ее услышал

TR: 1879'da, ilk pratik kullanıma yönelik ampulü icat etti

RU: В 1879 году он изобрел первую лампочку для практического использования

TR: Okul çağına geldiğimde, ilk olarak ilkokula başladım

RU: Когда я достиг школьного возраста, я сначала поступил в начальную школу

TR: Ali, ilk olarak bir fotoğraf makinesi satın aldı ve temel fotoğrafçılık becerilerini öğrenmeye başladı

RU: Али впервые купил фотоаппарат и начал осваивать базовые навыки фотографии

TR: İlk dersinde, farklı dans stilleri hakkında bilgi edindi ve farklı teknikleri deneme fırsatı buldu

RU: На первом уроке она узнала о различных направлениях танца и получила возможность попробовать разные техники

TR: İlk uzay araştırmaları, II. Dünya Savaşı sırasında, Almanya'nın V-2 roketleriyle yapıldı

RU: Первые космические исследования были проведены во время Второй мировой войны с помощью немецких ракет V-2

TR: İlk asteroitte bir kral yaşıyordu

RU: На первом астероиде жил король

TR: İlk adım olarak, mevcut teknolojileri incelediler ve işlemci tasarımındaki zayıf noktaları belirlediler

RU: В качестве первого шага они проанализировали существующие технологии и выявили слабые места в конструкции процессоров

TR: Aylin, ilk olarak dağlara tırmanmayı seçti

RU: Айлин решила сначала взобраться в горы

TR: Aklına ilk gelen neydi?

RU: Что тебе первое пришло на ум?

TR: İlkokulu bitirdikten sonra ortaokula gittim ve burada yeni arkadaşlar edindim

RU: После окончания начальной школы я перешел в среднюю школу, где у меня появились новые друзья

TR: İlk günlerde, ekip ormanda dolaşırken nadir kuş türlerini ve egzotik bitkileri görüntüler

RU: В первые дни команда бродила по джунглям, наблюдая за редкими видами птиц и экзотических растений

TR: Yeni bir işe başladığında, ilk başta içinden gelmeyen bir his vardı ama zamanla alıştı

RU: Когда он начал новую работу, сначала он чувствовал себя некомфортно, но со временем привык

TR: İlk başta, yabancı insanlar ve köylüler arasında bir dil engeli vardı ve birbirlerini anlamakta zorluk çekiyorlardı

RU: Вначале между иностранцами и жителями деревни существовал языковой барьер, и им было трудно понимать друг друга

TR: 1957'de Sovyetler Birliği, Sputnik 1 adlı ilk yapay uydusunu uzaya gönderdi

RU: В 1957 году Советский Союз отправил в космос свой первый искусственный спутник Земли - Спутник-1

TR: İlk başta, temel akorları ve notaları öğrenmek için online kaynaklardan ve kitaplardan yararlandı

RU: Сначала он использовал онлайн-ресурсы и книги, чтобы выучить основные аккорды и ноты

TR: İlk adımda, mühendisler chatbotun geliştirme platformunu belirledi ve gerekli altyapıyı oluşturdu

RU: На первом этапе инженеры определили платформу для разработки чатбота и создали необходимую инфраструктуру

TR: İlk kişi, genç bir iş adamıydı

RU: Первый человек был молодым бизнесменом

TR: Sabahın ilk ışıklarında ise hemen hırsızın evinin oraya giderek planlarını uygulamaya başlamışlar

RU: С первыми лучами утра они сразу же отправились к дому вора и приступили к осуществлению своего плана

TR: İlk başta tereddüt eden Murat, sonunda adamın teklifini kabul etti

RU: Мурат, который сначала колебался, в конце концов принял предложение мужчины

TR: SpaceX, ilk özel şirket olarak insanlı bir uzay aracını uluslararası uzay istasyonuna gönderdi ve birçok fırlatma başarısı elde ett

RU: SpaceX стала первой частной компанией, отправившей пилотируемый космический корабль на международную космическую станцию, и добилась многих успехов в запусках

TR: Bu yüzden ben de boa yılanlarından, ilk çağdaki ormanlardan, ya da yıldızlardan bahsetmeyi bırakıp onların seviyesine indim

RU: Поэтому я уже не говорил с ними ни об удавах, ни о джунглях, ни о звездах, я спустился на их уровень

TR: İlk başlarda çok zorlandım, ama inançlıydım ve işime devam ettim

RU: Сначала мне было трудно, но я верил и продолжал работать