Слово на турецком izlemek

izlemek[излемек]
смотреть (фильм, сериал), наблюдать

Güneşin batışını izlemeyi çok severim

Я очень люблю закат

Öğle vakti güneşin batışını izlemek isteyen bir Amerikalının, bir dakika içinde Fransa’da olması gerekir

И если бы за одну минуту перенестись во Францию, можно было бы полюбоваться закатом

Bir keresinde güneşin batışını tam kırk dört kez izlediğini anlatmıştın bana

Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза

Gün batımını izlemek isterdim

Мне хотелось бы посмотреть на заход солнца

Yaşıtları olan ve hiç oyun oynamayan Selen diye bir kızda onları karşıdan izliyormuş

Девочка их возраста, Селен, которая никогда не играла в игры, наблюдала за ними с другой стороны улицы

Uçakla yolculuk, uçuş süresi boyunca güzel bir film izleyerek veya kitap okuyarak geçirilebilir

Путешествие на самолете можно провести за просмотром хорошего фильма или чтением книги в течение всего полета

Kız, tiyatro sahnesindeki aktörlerin performansını izlerken, içindeki tutkunun ne olduğunu anladı: tiyatro yapmak istiyordu

Наблюдая за игрой актеров на театральной сцене, девочка поняла, что является ее настоящей мечтой: она хотела заниматься театром

Kitap okumayı, film izlemeyi, yürüyüş yapmayı ve hatta yemek yapmayı seviyorum

Я люблю читать книги, смотреть фильмы, ходить в походы и даже готовить

Gün boyunca herkes birbirlerinin davranışlarını dikkatle izledi

В течение всего дня все внимательно следили за поведением друг друга

Öğrenciler, etrafta gezinen kuşları izleyerek vakit geçiriyorlardı

Студенты проводили время, наблюдая за птицами, летающими вокруг

Kuşların uçuşunu takip ederken sessiz olması, yırtıcı hayvanların davranışlarını izlerken dikkatli olması gerektiğini fark etti

Он понял, что должен быть тихим, когда следит за полетом птиц, и осторожным, когда наблюдает за поведением хищников