Слово «ışık». Перевод на русский и примеры использования

TR: Ancak, bir gün uzak bir dağın tepesinde görülen garip bir ışık onu meraklandırdı

RU: Однако однажды он был заинтригован странным светом, увиденным на вершине далекой горы

TR: Newton, bir prizma kullanarak, beyaz ışığın spektrumunu yani renklerini oluşturmayı başardı

RU: Используя призму, Ньютон смог создать спектр белого света, то есть его цвета

TR: O anda parlak ışıklı başka bir ekspres tren ters yöne doğru hızla geçti

RU: И скорый поезд, сверкая освещенными окнами, с громом промчался мимо

TR: Bu çalışmaları sayesinde, güneş enerjisi panellerinde kullanılan malzemelerin seçiminde önemli bir rol oynayan ışık yansıması özelliği hakkında daha iyi bir anlayış kazandı

RU: Благодаря этим исследованиям он лучше понял свойство отражения света, которое играет важную роль при выборе материалов, используемых в солнечных панелях

TR: En sonunda ışık saçan ve etrafında başka hiçbir çiçeğin bulunmadığı bir çiçek görmüş

RU: Наконец он увидел цветок, который излучал свет, и вокруг него не было других цветов

TR: Tam o sırada ülkenin üzerine kapkara bir bulut yayılmış ve çiçeğin ışığı tamamen sönmüş

RU: В этот момент над страной пронеслось темное облако, и свет цветка полностью погас

TR: Basit bir şekilde ifade edecek olursak, bir kara delik, yoğunluğu ve çekim gücü o kadar yüksek olan bir yerdir ki, oradan ne ışık ne de madde kaçabilir

RU: Проще говоря, черная дыра - это место с такой высокой плотностью и гравитацией, что ни свет, ни материя не могут вырваться наружу

TR: Yeşil işık yakmak

RU: (досл. Зажечь зелёный свет) - "предоставить свободу действий"

TR: Daha sonra, bu renklerin birleşerek beyaz ışığı oluşturduklarını keşfetti

RU: Позже он обнаружил, что эти цвета объединяются в белый свет

TR: Sabahın ilk ışıklarında ise hemen hırsızın evinin oraya giderek planlarını uygulamaya başlamışlar

RU: С первыми лучами утра они сразу же отправились к дому вора и приступили к осуществлению своего плана

TR: Eğer bir elektron yüksek enerjili bir yörüngede bulunuyorsa ve daha düşük enerjili bir yörüngeye geçerse, enerji farkı ışık olarak yayılır

RU: Если электрон находится на высокоэнергетической орбите и переходит на орбиту с более низкой энергией, разница энергий излучается в виде света

TR: Bu ampul, bir karbon telin ısınmasıyla ışık üreten bir lambaydı

RU: Эта лампа излучала свет, нагревая углеродную проволоку

TR: Araştırması sırasında, kavisli yüzeylerin ışığı nasıl yansıttığını keşfetti

RU: В ходе своих исследований он обнаружил, как изогнутые поверхности отражают свет