geçirmek

Uçakla yolculuk, uçuş süresi boyunca güzel bir film izleyerek veya kitap okuyarak geçirilebilir

Путешествие на самолете можно провести за просмотром хорошего фильма или чтением книги в течение всего полета

Geçen hafta Türkiye'nin batısındaki İzmir ilinde, bir sosyal sorumluluk projesi hayata geçirildi

На прошлой неделе в провинции Измир на западе Турции был реализован проект социальной ответственности

Günlerini şirkette geçirdiği için, ailesiyle yeteri kadar zaman geçiremiyordu

Поскольку он проводил все свое время в компании, он не уделял достаточно времени своей семье

İkisi birlikte vakit geçirmeye başladılar ve kısa sürede aşık oldular

Они стали проводить время вместе и вскоре полюбили друг друга

Aylin, küçük bir kasabada doğmuştu ve burada tüm hayatını geçirmişti

Айлин родилась в маленьком городке и провела здесь всю свою жизнь.

Üçü, hastanede geçirdikleri zaman boyunca birbirlerini desteklemeye başladılar

Втроем они стали поддерживать друг друга во время пребывания в больнице

Mezun olduktan sonra tekrar bir araya geldiler ve yıllar sonra bir arada vakit geçirmeye karar verdiler

После окончания школы они воссоединились и решили провести время вместе спустя много лет

Elif'in babası geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetmişti

Отец Элиф умер в результате сердечного приступа

Sınavlarımı iyi geçirdim ve üniversiteye kabul edildim

Я хорошо сдал экзамены и был принят в университет

Hiçbir zaman tatil yapmaz, arkadaşlarıyla vakit geçirmez ve kendine zaman ayırmazmış

Он никогда не брал отпуск, не проводил время с друзьями и не уделял времени себе

Zorlu bir dönem geçirdi ve her gün evine ekmek götürmek için mücadele etmek zorunda kaldı

У него был трудный период, и ему приходилось каждый день бороться, чтобы заработать на жизнь

Araştırmacılar, adanın keşfinde birbirleriyle işbirliği yaparak harika bir zaman geçirdiler

Исследователи отлично провели время, сотрудничая друг с другом в исследовании острова

Öğrenciler, etrafta gezinen kuşları izleyerek vakit geçiriyorlardı

Студенты проводили время, наблюдая за птицами, летающими вокруг

Sınıf arkadaşlarımla zaman geçiriyor, oyunlar oynuyor ve hayallerimizi paylaşıyorduk

Я провожу время со своими одноклассниками, играя в игры и делясь своими мечтами

Telefon, performans testlerinden geçirilerek hız, kamera kalitesi, ekran görüntüsü gibi faktörlerin iyileştirilmesi için ayarlamalar yapıldı

Телефон был подвергнут тестам производительности, и были внесены корректировки для улучшения таких факторов, как скорость, качество камеры, отображение экрана

Şirket, sıfır emisyonlu bir araç üretmek ve çevresel etkiyi azaltmak için bu projeyi hayata geçirmeye karar verdi

Компания решила реализовать этот проект, чтобы произвести автомобиль с нулевым уровнем выбросов и снизить воздействие на окружающую среду

Şirket, müşterilerle etkileşimi iyileştirmek ve soruları hızlı bir şekilde yanıtlamak için bu projeyi hayata geçirmeye karar verdi

Компания решила реализовать этот проект, чтобы улучшить взаимодействие с клиентами и быстро отвечать на вопросы