Son günlerde Türkiye'de enerji maliyetlerinin artması, vatandaşların mali yükünü artırdı
Рост стоимости электроэнергии в Турции в последние дни увеличил финансовое бремя граждан
Biz de röportajlar yaptık ve enerji üreten şirketlerle görüştük
Мы провели интервью и встречи с представителями энергодобывающих компаний
Ali, enerjik ve hayatı boyunca pek çok şey yapmayı planlamış bir adamdı
Али был энергичным человеком, который планировал многое сделать в своей жизни
Her gün koşar, atlar ve oynar ve hep enerjik hissederdi
Он бегал, прыгал и играл каждый день и всегда чувствовал себя полным сил
Bu çalışmaları sayesinde, güneş enerjisi panellerinde kullanılan malzemelerin seçiminde önemli bir rol oynayan ışık yansıması özelliği hakkında daha iyi bir anlayış kazandı
Благодаря этим исследованиям он лучше понял свойство отражения света, которое играет важную роль при выборе материалов, используемых в солнечных панелях
Bugün, radyasyonun etkileri daha iyi anlaşılmaktadır ve nükleer enerji, tıp ve diğer alanlarda kullanılmaktadır
Сегодня эффекты радиации лучше изучены и используются в ядерной энергетике, медицине и других областях
Yirminci yüzyılın başında, insanlar güneş enerjisi hakkında pek bir şey bilmiyordu
В начале двадцатого века люди мало что знали о солнечной энергии
Fakat, Albert Einstein'ın ünlü teorisi olan özel görelilik teorisi, güneş enerjisinin nasıl oluştuğunu anlamak için bir kapı açtı
Однако знаменитая теория специальной относительности Альберта Эйнштейна открыла дверь к пониманию того, как создается солнечная энергия
Bohr teorisine göre, atom çekirdeğinin etrafında dönen elektronlar belirli yörüngelerde bulunur ve bu yörüngeler belli bir enerji seviyesine sahiptir
Согласно теории Бора, электроны, вращающиеся вокруг атомного ядра, находятся на определенных орбитах, и эти орбиты имеют определенный энергетический уровень
Eğer bir elektron yüksek enerjili bir yörüngede bulunuyorsa ve daha düşük enerjili bir yörüngeye geçerse, enerji farkı ışık olarak yayılır
Если электрон находится на высокоэнергетической орбите и переходит на орбиту с более низкой энергией, разница энергий излучается в виде света
Dünya çapında kullanılan güneş panelleri, yenilenebilir enerjinin kullanımını artırmıştır
Солнечные панели, используемые во всем мире, увеличили использование возобновляемой энергии
Su, hava, toprak, ormanlar, mineraller ve enerji kaynakları, insanların hayatını sürdürmesi için hayati önem taşır
Вода, воздух, почва, леса, минералы и энергетические ресурсы жизненно важны для выживания человека
Fizik, madde, enerji ve doğanın temel prensipleriyle ilgilenir
Физика рассматривает фундаментальные принципы материи, энергии и природы
Yenilenebilir enerji, çevreye zarar vermeden günlük hayatımızı sürdürmemize yardımcı olan bir enerji kaynağıdır
Возобновляемая энергия - это источник энергии, который помогает нам вести повседневную жизнь без ущерба для окружающей среды
Günümüzde çevreye duyarlılığın artmasıyla birlikte, yenilenebilir enerji kaynaklarına olan ilgi de artmaktadır
Сегодня, с ростом экологической сознательности, интерес к возобновляемым источникам энергии также продолжает расти
Rüzgar enerjisi, güneş enerjisi, hidroelektrik enerji ve biyokütle enerjisi, yenilenebilir enerji kaynaklarının en yaygın örnekleridir
Энергия ветра, солнечная энергия, гидроэлектрическая энергия и энергия биомассы являются наиболее распространенными примерами возобновляемых источников энергии
Biyokütle enerjisi ise organik atıklardan üretilir
Энергия биомассы производится из органических отходов
Yenilenebilir enerji kaynakları kullanılarak, fosil yakıtların kullanımı azaltılabilir ve atmosfere salınan sera gazı miktarı azaltılabilir
Благодаря использованию возобновляемых источников энергии можно сократить использование ископаемого топлива и уменьшить количество парниковых газов, выбрасываемых в атмосферу
Yenilenebilir enerji kaynakları da kendi başlarına çözüm değillerdir
Возобновляемые источники энергии сами по себе не являются решением проблемы
Bu işlemci, daha hızlı ve daha güçlü olmalı, aynı zamanda enerji verimliliği sağlamalıydı
Этот процессор должен был быть более быстрым и мощным, и в то же время энергоэффективным
Ayrıca, batarya ömrünü artırmak için enerji yönetimi stratejileri üzerinde de yoğunlaşıldı
Также основное внимание уделяется стратегиям управления энергией для увеличения срока службы батареи
Her sabah, Bayan Johnson güne enerjik bir şekilde başlardı
Каждое утро миссис Джонсон начинала день с энергичным настроем
Misafirin varlığıyla birlikte evde yeni bir enerji ve neşe hakim oldu
С появлением гостя в доме вновь воцарились энергия и радость