Слово «durum». Перевод на русский и примеры использования

TR: Şehir merkezindeki nehirler ve denizler, atıklar ve atık su maddeleri nedeniyle ciddi derecede kirlenmiş durumda

RU: Реки и моря в центре города сильно загрязнены отходами и стоками

TR: Bu tuhaf bir durum

RU: Это странная ситуация

TR: Bir gün, bir toplantı yaparak bu durumu konuştular ve ne yapacaklarını tartıştılar

RU: Однажды они провели собрание, чтобы обсудить ситуацию и что делать

TR: Dengesiz bir finansal durum, hayatı planlamayı zorlaştırabilir

RU: Неустойчивое финансовое положение может затруднить планирование жизни

TR: Antalya Büyükşehir Belediyesi ise durumu inceledi ve denizana avını yasaklayan yasaları uygulamaya karar verdi

RU: Муниципалитет Анталии проанализировал ситуацию и решил применить законы, запрещающие охоту на медуз

TR: Ailesi maddi açıdan zor durumdaydı ve genç kız, dans etmek için gereken parayı bulmakta zorlanıyordu

RU: Ее семья испытывала финансовые трудности, и молодой девушке было сложно достать деньги, необходимые для занятий танцами

TR: Kimsesiz bir gemi, okyanusun ortasında terkedilmiş bir durumda yüzerken bulundu

RU: Безлюдное судно было обнаружено в середине океана, когда оно дрейфовало в заброшенном состоянии

TR: Bu insanlar, bu durumun farkına vararak bir şeyler değiştirmeye karar verdiler

RU: Эти люди осознали это и решили что-то изменить.

TR: Zor bir karar vermek zorunda kaldığında, içinden çıkamadığı bir durumla karşı karşıya kaldı

RU: Когда ему пришлось принять сложное решение, он столкнулся с ситуацией, из которой ему было трудно выбраться

TR: Böyle bir durumda ne denir?

RU: В такой ситуации что сказать?

TR: Kanser tedavisi, kanserin türüne, evresine ve kişinin genel sağlık durumuna bağlı olarak değişir

RU: Лечение рака зависит от типа и стадии рака, а также от общего состояния здоровья человека

TR: Zor bir durumda sabır göstermek, güçlü olmanın bir göstergesidir

RU: Показывать терпение в трудной ситуации - это признак силы

TR: Bir gün yine aynı durum yaşandığında kapı çalmış

RU: Однажды, когда повторилась та же ситуация, в дверь позвонили

TR: Ahmed, bu durumun dikkate alınması için pek çok yere başvurdu ancak her seferinde reddedildi

RU: Ахмед несколько раз подавал апелляцию, чтобы это было принято во внимание, но каждый раз получал отказ

TR: Bu durum, kasabanın lideri tarafından fark edildi ve çözüm bulmak için bir toplantı düzenledi

RU: Это заметил глава города и организовал встречу, чтобы найти решение

TR: Bu sırada yaramaz mikrop hangi çocuğu hasta etse diye düşünüp dururmuş

RU: Тем временем озорной микроб продолжал думать, кого из детей сделать больным

TR: Şu anki durumu daha fazla uzatmak, sorunları daha da karmaşık hale getirebilir

RU: Продолжение текущей ситуации может усложнить проблемы еще больше