çekmek

Bankadan para çekebilirsin

Ты можешь взять деньги в банке

Ayrıca, şehir içindeki trafik akışının daha iyi yönetilmesi gerektiğine dikkat çekildi

Также было указано на необходимость более эффективного управления транспортными потоками в городе

Birçok insan faturalarını ödemekte zorluk çekti ve hükümetin bu sorunu çözmesi için baskı yapmaya başladı

Многие люди испытывали трудности с оплатой счетов и начали оказывать давление на правительство, чтобы решить эту проблему

Festival, şehir turizmine ve kültürel mirasına dikkat çekmek amacıyla düzenlendi

Фестиваль был организован для привлечения внимания к туристическому и культурному наследию города

Kasabada bulunan bir plastik imalat fabrikası, nehir boyunca yayılan zararlı atıkları nedeniyle halkın tepkisini çekti

Завод по производству пластика в городе вызвал общественный резонанс из-за того, что его опасные отходы распространяются по реке

İlk başta, yabancı insanlar ve köylüler arasında bir dil engeli vardı ve birbirlerini anlamakta zorluk çekiyorlardı

Вначале между иностранцами и жителями деревни существовал языковой барьер, и им было трудно понимать друг друга

İlk başlarda zorluklar çekse de, Aylin'in müziği duyanlar tarafından çok beğenildi

Хотя поначалу ей было трудно, музыка Айлин очень понравилась тем, кто ее услышал

Mehmet ise, festivaldeki performansı sayesinde bir film yapımcısının dikkatini çekti ve bir filmde rol almaya hak kazandı

Мехмет же, благодаря своему выступлению на фестивале, привлек внимание одного из кинопродюсеров и получил роль в фильме

Bazıları, diğer kültürlerle uyum sağlamakta zorluk çekiyordu ve ayrımcılıkla karşılaşıyordu

Некоторые испытывали трудности с интеграцией в другие культуры и сталкивались с дискриминацией

Bir süre sonra şehirde su kaynakları tükendi ve insanlar su sıkıntısı çekmeye başladılar

Через некоторое время запасы воды в городе были исчерпаны, и люди начали страдать от нехватки воды

Bu başarı, şirketin dikkatini çekti ve yeni işlemci ticari bir ürün olarak piyasaya sürüldü

Этот успех привлек внимание компании, и новый процессор был выпущен в качестве коммерческого продукта

Ayrıca, doğa fotoğrafları aracılığıyla insanları doğanın güzelliklerine ve hassasiyetine dikkat çekmeyi amaçladı

Он также стремился привлечь внимание людей к красоте и чувствительности природы с помощью фотографии природы