Слово «çalışmak». Перевод на русский и примеры использования

TR: O, geri dönmenin yolunu bulmak için çalıştı ama her yerde aynı görünüyordu

RU: Он пытался найти дорогу назад, но везде все выглядело одинаково

TR: Bu nedenle, Dünya'yı korumak ve sürdürülebilir bir gelecek için çalışmak önemlidir

RU: Поэтому важно защищать Землю и работать над созданием устойчивого будущего

TR: Ahmed, çalıştığı inşaat şirketinde güvenliğin önemsenmediğini ve işçilerin haklarının ihlal edildiğini iddia ediyordu

RU: Ахмед утверждал, что строительная компания, в которой он работал, игнорировала технику безопасности и нарушала права рабочих

TR: Tabii ki ben de daha fazlasını öğrenmeye çalıştım

RU: Конечно, я попытался узнать больше

TR: Dört yıl boyunca, sıkı çalışarak, dersleri geçtikçe büyük bir özgüven kazandım

RU: В течение четырех лет, благодаря упорному труду, я обрела большую уверенность в себе, пройдя курсы

TR: Her nedense, telefonum bu sabah çalışmıyor

RU: По какой-то причине, сегодня утром мой телефон не работает

TR: Burada, yeni fikirler üretmek ve müşterilerin ihtiyaçlarına göre kampanyalar hazırlamak için diğer ekip üyeleriyle birlikte çalışıyordu

RU: Здесь он работал с другими членами команды над генерированием новых идей и разработкой кампаний, основанных на потребностях клиентов

TR: Ali, köyde tüccar olarak çalışırken, Ahmet ise bir çiftçiydi

RU: Али работал торговцем в деревне, а Ахмет был фермером

TR: Bu görev için deneyimli bir çalışan isteniyor

RU: Для этой работы требуется опытный сотрудник

TR: Benim hayalim, bir gün bir şirkette çalışmak ve insanlara yardımcı olmaktı

RU: Я мечтала однажды работать в компании и помогать людям

TR: Ancak, her zaman güçlü kalmaya çalışıyorum ve sorunlarla başa çıkmaya çalışıyorum

RU: Тем не менее, я всегда стараюсь оставаться сильной и пытаюсь справиться с проблемами

TR: Ama annem ve babam bize hep güzel bir hayat sunmak için çalıştılar

RU: Но мама и папа всегда старались дать нам хорошую жизнь

TR: Ancak, artık daha fazla bilgi sahibi olduğu için daha verimli bir şekilde çalışabiliyordu

RU: Однако теперь, когда у него было больше информации, он мог работать более эффективно

TR: İşi büyüdükçe çalışan sayısını artırdı ve birçok yeni müşteri kazandı

RU: По мере роста бизнеса он увеличил число сотрудников и приобрел много новых клиентов

TR: Duvara yumruğunu vurarak öfkesini kontrol etmeye çalıştı

RU: Он пытался контролировать свой гнев, ударив кулаком в стену

TR: Geçen yıl, Türkiye'nin güney sahil kenti Antalya'da ortalama 12 saat çalışan 2000 işçiden 300'ü işyerindeki güvensiz koşullardan şikayetçiydi

RU: В прошлом году 300 из 2 000 рабочих в южном турецком прибрежном городе Анталья пожаловались на небезопасные условия труда, работая в среднем по 12 часов в день

TR: Mezun olduktan sonra, iş aramaya başladım ve birkaç farklı işte çalıştım

RU: После окончания учебы я начал искать работу и работал на нескольких разных должностях

TR: Şimdi bir yönetici olarak çalışıyorum ve hayatımdan memnunum

RU: Сейчас я работаю менеджером и доволен своей жизнью

TR: Ancak, o sessizce bekledi ve kendine gelmeye çalıştı

RU: Однако он спокойно ждал и пытался прийти в себя

TR: Azimli ve çalışkan oldum ve bu sayede hayallerimi gerçekleştirdim

RU: Я был решительным и трудолюбивым и тем самым реализовал свои мечты

TR: Bilim adamı olan Murat, yıllarca bir laboratuvarda çalıştıktan sonra sonunda büyük bir keşif yaptı

RU: Мурат, ученый, наконец-то сделал великое открытие после долгих лет работы в лаборатории

TR: Elif, şehirde çalışan bir avukattı ve son dönemde oldukça meşguldü

RU: Элиф была адвокатом, работающим в городе, и в последнее время была очень занята

TR: Her zaman çalışkan ve azimli biri olmuştu, ancak bu yeni ilişkisi sayesinde hayatındaki her şey daha anlamlı hale geldi

RU: Он всегда был трудолюбивым и целеустремленным, но эти новые отношения сделали все в его жизни более значимым

TR: Şimdi, terapist olarak çalışıyorum ve hayatımın amacını bulduğumu hissediyorum

RU: Сейчас я работаю психотерапевтом и чувствую, что нашла цель своей жизни

TR: Bir adam, uzun yıllar boyunca bir şirkette çalışıyordu

RU: Мужчина много лет работал в компании

TR: Stüdyoda uzun saatler boyunca çalışan Zeynep, albümünün tamamlanmasına yardımcı olan birçok müzisyen ve yapımcı ile tanıştı

RU: Работая долгие часы в студии, Зейнеп познакомилась со многими музыкантами и продюсерами, которые помогли ей завершить работу над альбомом

TR: Yıllarca çalıştıktan sonra, şirkette yüksek bir pozisyona yükseldi

RU: После нескольких лет работы он занял высокое положение в компании

TR: Birkaç gün boyunca ormanda hayatta kalmaya çalıştılar ve su ve yiyecek aradılar

RU: В течение нескольких дней они пытались выжить в лесу, искали воду и еду