Neyse, mesleğim gereği , yaşamım boyunca birçok önemli insanla bir arada bulundum
На своем веку я много встречал разных серьезных людей
Birçok insan faturalarını ödemekte zorluk çekti ve hükümetin bu sorunu çözmesi için baskı yapmaya başladı
Многие люди испытывали трудности с оплатой счетов и начали оказывать давление на правительство, чтобы решить эту проблему
Birçok zorlukla karşılaştı ama asla pes etmedi
Он столкнулся со многими трудностями, но никогда не сдавался
Yolculuğu boyunca, birçok zorlukla karşılaştı ancak hiçbiri onun hedefinden vazgeçmesine izin vermedi
На протяжении всего своего пути он сталкивался со многими трудностями, но ни одна из них не позволила ему отказаться от своей цели
Ancak, iş bulmak kolay değildir ve Ayşe birçok iş teklifi reddetti
Однако найти работу нелегко, и Айсе отклонила множество предложений о работе
Birçok oyun sergiledi ve her yerde büyük hayran kitlesi kazandı
Он играл во многих пьесах и приобрел огромное количество поклонников повсюду
Genç kız, dans etmek için birçok yarışmaya katıldı ve birçok ödül kazandı
Девушка участвовала во множестве конкурсов по танцам и завоевала много призов
Dağa tırmanırken, maceracılar birçok zorluğun üstesinden gelirler
При восхождении на гору искатели приключений преодолевают множество трудностей
Kafasında birçok fikir vardı ancak hiçbir yatırımcı ona destek olmak istemedi
В его голове было много идей, но ни один инвестор не хотел его поддержать
İşi büyüdükçe çalışan sayısını artırdı ve birçok yeni müşteri kazandı
По мере роста бизнеса он увеличил число сотрудников и приобрел много новых клиентов
Stüdyoda uzun saatler boyunca çalışan Zeynep, albümünün tamamlanmasına yardımcı olan birçok müzisyen ve yapımcı ile tanıştı
Работая долгие часы в студии, Зейнеп познакомилась со многими музыкантами и продюсерами, которые помогли ей завершить работу над альбомом
Zeynep'in şarkıları, radyolarda sık sık çalındı ve birçok müzik ödülü kazandı
Песни Зейнеп часто звучали по радио и были удостоены многих музыкальных наград
Zeynep, kısa sürede ünlü bir şarkıcı haline geldi ve müzik kariyeri boyunca birçok başarıya imza attı
Зейнеп за короткое время стала известной певицей и добилась немалых успехов в своей музыкальной карьере
Emre, seyahatleri sırasında birçok insanın hayatını değiştirdi
Эмре поменял жизнь множества людей во время своих путешествий
Müzede, birçok antik obje ve tarihi eser vardı
В музее было много древних предметов и артефактов
Birçok başarısız deneme sonucu, Murat umutsuzluğa kapılmaya başladı
После многих неудачных попыток Мурат начал отчаиваться
Emre, bir reklam ajansında çalışıyordu ve son zamanlarda birçok önemli proje üstlenmişti
Эмре работал в рекламном агентстве и за последнее время реализовал много важных проектов
Derslerimin yanı sıra, birçok farklı ilgi alanım vardı ve zamanımı bu alanlara ayırmak istedim
Помимо учебы, у меня было много различных интересов, и я хотел посвятить свое время этим областям
O zamandan beri, birçok insan beni kullanarak çeşitli görevlerinde yardımcı oldular
С тех пор многие люди обращались ко мне за помощью в решении различных задач
Hayatım boyunca birçok zorlukla karşılaştım ama her zaman pes etmedim
В своей жизни я сталкивался со многими трудностями, но я никогда не сдавался
Hayatım boyunca birçok zorlukla karşılaştım, ama pes etmedim
В моей жизни было много трудностей, но я не сдался
Mezun olduktan sonra, iş bulmak için birçok yerde başvurdum
Mezun olduktan sonra, iş bulmak için birçok yerde başvurdum
Hayatım boyunca, ailem, arkadaşlarım ve iş arkadaşlarım gibi birçok harika insanla tanıştım
На протяжении своей жизни я встретил много замечательных людей, таких как моя семья, друзья и коллеги
Sergide birçok önemli kişi de vardı ve Ahmed, şöhretinin doruğundaydı
На выставке было много важных людей, и Ахмед был на пике своей славы
Derslerimin yanı sıra, öğrenci kulüplerinde yer aldım ve birçok etkinliğe katıldım
Помимо учебы, я был вовлечен в студенческие клубы и участвовал во многих мероприятиях
Babamın elinden birçok şey öğrendim ve zamanla kendi alet çantamı bile yapmaya başladım
Я многому научился у отца и со временем даже начал делать свой собственный ящик для инструментов
Okul hayatım boyunca müziği sürdürdüm ve birçok yerel müzik yarışmasında ödüller kazandım
Я занимался музыкой на протяжении всей школьной жизни и занимал призовые места во многих местных музыкальных конкурсах
Üniversite yıllarım boyunca, birçok sergide yer aldım ve bazı ödüller kazandım
В университетские годы я принимал участие во многих выставках и получил несколько наград
Bu dönemde, tıp, kimya, astroloji ve matematik alanlarında birçok yeni keşif yapılmıştır
В этот период было сделано много новых открытий в области медицины, химии, астрологии и математики
Bu proje, İnsan Genom Projesi olarak biliniyordu ve birçok ülkeden binlerce bilim insanı tarafından yürütüldü
Этот проект был известен как Проект генома человека и проводился тысячами ученых из многих стран
Bugün, DNA keşfi hala birçok bilim adamı için araştırma konusudur
Сегодня изучение ДНК по-прежнему является предметом исследований для многих ученых
Bugün, genetik bilimindeki keşifler, genetik hastalıkların tanı ve tedavisinde, tarımda ve diğer birçok alanda kullanılmaktadır
Сегодня открытия в области генетики используются для диагностики и лечения генетических заболеваний, в сельском хозяйстве и во многих других областях
Kuantum bilgisayar, şifrelemeden ilaç keşfine kadar birçok alanda devrim yapabilecek yükselen bir teknolojidir
Квантовые вычисления - это развивающаяся технология, которая может произвести революцию во многих областях, от шифрования до открытия лекарств
Dünya, birçok canlı türüne ev sahipliği yapar
Земля является домом для множества видов
Gökbilim, biyoloji, fizik, kimya gibi birçok alanda yapılan çalışmalar, insanlığın bilgi dağarcığını genişletmektedir
Исследования во многих областях, таких как астрономия, биология, физика и химия, расширяют знания человечества
Mikroorganizmalardan bitkilere, hayvanlara ve insanlara kadar birçok farklı türün incelenmesi, tıp ve çevre bilimleri gibi alanlara da katkı sağlar
Изучение множества различных видов, от микроорганизмов до растений, животных и людей, также вносит вклад в такие области, как медицина и экологические науки