Слово «bazı». Перевод на русский и примеры использования

TR: Hayatımda bazı zorluklar da yaşadım elbette

RU: В моей жизни, конечно, были трудности

TR: Bazıları, diğer kültürlerle uyum sağlamakta zorluk çekiyordu ve ayrımcılıkla karşılaşıyordu

RU: Некоторые испытывали трудности с интеграцией в другие культуры и сталкивались с дискриминацией

TR: Bakteriler, çeşitli hastalıkların nedeni olarak bilinir, ancak bazı bakteriler sağlığımız için son derece faydalıdır

RU: Бактерии известны как причина различных заболеваний, но некоторые бактерии чрезвычайно полезны для нашего здоровья

TR: 1785 yılında, İngiliz kimyager Joseph Priestley, karbondioksit gazını bazı maddelerin üzerinde uygulayarak, oksijen gazını keşfetti

RU: В 1785 году английский химик Джозеф Пристли открыл газ кислород, применив газ углекислый газ к некоторым веществам

TR: Bir gün, bazıları şehre göç etmeye karar verdi ve ailelerinden ayrılmak zorunda kaldılar

RU: Однажды некоторые из них решили переехать в город, и им пришлось оставить свои семьи

TR: Ancak bazıları para kazanmak için yasadışı işlere bulaşmaya başladılar ve toplumdan dışlandılar

RU: Однако некоторые из них стали заниматься незаконной деятельностью, чтобы заработать деньги, и были изгнаны из общества

TR: Copernicus'un modeli, zamanının standart düşüncesine aykırıydı ve bazı insanlar tarafından eleştirildi

RU: Модель Коперника противоречила стандартному мышлению его времени и была раскритикована некоторыми людьми

TR: Üniversite yıllarım boyunca, birçok sergide yer aldım ve bazı ödüller kazandım

RU: В университетские годы я принимал участие во многих выставках и получил несколько наград

TR: Sonuçta, bazıları yaptıklarından pişmanlık duyarak hayatlarını değiştirmeye karar verdiler ve yeni bir başlangıç yapmak için fırsat aradılar

RU: В результате некоторые сожалели о содеянном, решили изменить свою жизнь и искали возможность начать все сначала

TR: Bazı yerlerde kayalar kaygan olduğu için tırmanmaları zorlaşır

RU: В некоторых местах скалы скользкие и трудные для подъема

TR: Bombardıman edilen ışınların çoğu folyodan geçti ancak bazıları folyonun yönünü değiştirdi veya geri yansıdı

RU: Большинство лучей прошли через фольгу, но некоторые отклонились или отразились обратно

TR: Bazı erkekler boxer giymeyi tercih eder

RU: Некоторые мужчины предпочитают носить боксёры

TR: Fakat bazı doğal afetler özellikle belirli bölgelerde daha sık görülür

RU: Однако некоторые стихийные бедствия чаще происходят в определенных регионах

TR: Metne bazı detaylar ilave ettim, böylece daha kapsamlı hale geldi

RU: Я добавил в текст некоторые детали, что сделал его более полным

TR: Bazı kanserler yavaş büyür ve erken teşhis edildiğinde tedavi edilebilirken, bazıları hızla büyür ve tedavisi zor olabilir

RU: Некоторые виды рака растут медленно и поддаются лечению, если их обнаружить на ранней стадии, в то время как другие растут быстро и с трудом поддаются лечению

TR: Bazı yerlerde ise dik yamaçları tırmanmak zorundadırlar

RU: В некоторых местах им приходится взбираться по крутым склонам