Слово «artık». Перевод на русский и примеры использования

TR: Babam hala marangozluk yapıyor ama artık ben de ona yeni teknolojileri öğretiyorum

RU: Мой отец по-прежнему плотник, но теперь я обучаю его новым технологиям

TR: Birkaç yıl sonra, armut ağacı artık daha güçlü ve daha büyük bir ağaç haline gelmişti

RU: Через несколько лет грушевое дерево выросло в сильное и большое дерево

TR: Böylece, Sari'nin maceraları sona erdi ve o artık mutlu bir hayatı vardı

RU: Итак, приключения Сари закончились, и она прожила счастливую жизнь

TR: Artık evine gidebilirsin

RU: Теперь ты можешь вернуться домой

TR: Artık Ali, dünyadaki her şeyi yapabilecek güçteydi ve köyündeki insanların sorunlarını çözebilecekti

RU: Теперь Али мог делать все на свете и решать проблемы людей в своей деревне

TR: Bir süre sonra, Murat, güçlerini kontrol etmeyi öğrendi ve artık insanlığa fayda sağlamak için bu güçlerini kullanmaya karar verdi

RU: Через некоторое время Мурат научился контролировать свои силы и решил использовать их на благо человечества

TR: Artık iyi bir geliri vardı ve hayatının geri kalanını rahatça yaşayabileceğini düşündü

RU: Теперь у него был хороший доход, и он думал, что сможет безбедно прожить остаток жизни

TR: Örneğin, genetik hastalıkların nedenleri artık daha iyi anlaşılmaktadır ve gen tedavisi gibi yeni tedavi yöntemleri geliştirilmiştir

RU: Например, причины генетических заболеваний теперь лучше поняты, и были разработаны новые методы лечения, такие как генная терапия

TR: Artık herkes daha saygılı, anlayışlı ve yardımseverdi

RU: Все стали более уважительными, понимающими и отзывчивыми

TR: Sari sevinçle kabul etti ve artık orada yaşamaya başladı

RU: Сари с радостью согласилась и стала жить там

TR: Aradan yıllar geçti ve çocuk artık bir yetişkin oldu

RU: Прошли годы, и ребенок стал взрослым

TR: Ancak, artık daha fazla bilgi sahibi olduğu için daha verimli bir şekilde çalışabiliyordu

RU: Однако теперь, когда у него было больше информации, он мог работать более эффективно

TR: Ancak artık iş işten geçmiş ve köyündeki o mutlu huzurlu günler çok geride kalmış

RU: Однако было уже слишком поздно, и те счастливые и мирные дни в его деревне давно прошли

TR: Artık hayatı sadece rutin işlerden ibaret değildi

RU: Его жизнь больше не была рутинной работой

TR: Çünkü artık hiç kimsenin birbirine sabrı kalmamış ve herkes birbirleriyle kavga eder hale gelmiş

RU: Потому что ни у кого больше нет терпения друг к другу, и все друг с другом ссорятся

TR: Artık kendi gıdalarını yetiştiriyorlar ve evlerinde daha mutlu ve özgür hissediyorlar

RU: Теперь они сами выращивают продукты и чувствуют себя счастливее и свободнее дома