Ben bazen arkadaşlarımı ya da ailemden birini bilmeden kırıyorum
Иногда я нечаянно обижаю друзей или кого-нибудь из своей семьи
Ülkenin birinde kocaman bir göl ve bu gölde yaşamakta olan bir kuğu ailesi varmış
В одной стране было огромное озеро, и в этом озере жила семья лебедей
Peter ailesini ve akrabalarını dinlemediği için oldukça pişman olmuş
Петр пожалел, что не послушал свою семью и родственников
Çocukların ailesi bu mikropla nasıl başa çıkacaklarını bir türlü bilememişler
Родители детей не знали, как справиться с этим микробом
Aynı zamanda, sanatçının hayranları ve ailesi için de hayatı boyunca yapmış olduğu eserleri hatırlamaya devam etmeleri gerektiğini gösterir
В то же время для поклонников и семьи художника это также показывает, что они должны продолжать помнить о работе, которую он делал на протяжении всей своей жизни
Ayşe, zor bir aile ortamında büyümüştür ve okulu bitirmeyi başarmıştır
Айше выросла в трудной семейной обстановке и сумела закончить школу
Günlerini şirkette geçirdiği için, ailesiyle yeteri kadar zaman geçiremiyordu
Поскольку он проводил все свое время в компании, он не уделял достаточно времени своей семье
Adam, işten ayrıldıktan sonra, ailesiyle daha fazla zaman geçirme fırsatı buldu ve sağlığı da düzeldi
После ухода с работы мужчина смог проводить больше времени со своей семьей, и его здоровье улучшилось
Bir gün, kasabaya geri döndü ve ailesiyle barıştı
Однажды он вернулся в город и помирился со своей семьей
Ailesi onun mutlu olduğunu görünce, sonunda onu desteklemeye başladı
Когда его семья увидела, что он счастлив, они, наконец, начали поддерживать его
Ailesi maddi açıdan zor durumdaydı ve genç kız, dans etmek için gereken parayı bulmakta zorlanıyordu
Ее семья испытывала финансовые трудности, и молодой девушке было сложно достать деньги, необходимые для занятий танцами
Ancak, Aylin'in ailesi müzik kariyeri yapmasını istemiyordu
Однако семья Айлин не хотела, чтобы она делала карьеру в музыке
Can, zengin bir aileden geliyordu ve İstanbul'un en lüks semtlerinden birinde yaşıyordu
Кан происходил из богатой семьи и жил в одном из самых роскошных районов Стамбула
Can'ın ailesi, Zeynep'i onaylamıyordu
Семья Кана не одобрила Зейнеп
Ailemden ve eski arkadaşlarımdan uzaktaydım ve yeni insanlarla tanışmak zordu
Я был вдали от семьи и старых друзей, и мне было трудно знакомиться с новыми людьми
Benim ailem orta sınıf bir aileydi ve hayatımızda maddi zorluklarla karşılaştık
Моя семья принадлежала к среднему классу, и в жизни мы сталкивались с финансовыми трудностями
Ailem, beni iyi bir eğitim alabileceğim bir okula göndermek için ellerinden geleni yaptı
Мои родители сделали все возможное, чтобы отправить меня в школу, где я мог получить хорошее образование
Ailem her zaman yanımda oldu ve benimle gurur duyuyorlar
Моя семья всегда была рядом со мной и гордится мной
Ailem beni her zaman destekledi ve benim eğitimime çok önem verdi
Моя семья всегда поддерживала меня и много заботилась о моем образовании
Hayatta önemli olan şeyin aile ve arkadaşlar olduğunu düşünüyorum
Я считаю, что семья и друзья - самые важные вещи в жизни
Aile çok fakirmiş
Семья была очень бедной
Aile fertleri birbirlerine çok bağlıymış
Жила одна семья. Члены семьи были очень близки друг к другу
Çiftçi ailesi, topraktan, hayvancılıktan ve orman ürünlerinden geçimlerini sağlardı
Фермерская семья зарабатывала на жизнь землей, скотом и лесными продуктами
Bu aile, çaresizlik içinde başka bir yere taşınmak zorunda kaldılar
В отчаянии эта семья была вынуждена переехать в другое место
Evdeki işler bitince, aile rahatlamak ve birlikte zaman geçirmek için bir araya gelirdi
Когда работа по дому была закончена, семья собиралась вместе, чтобы отдохнуть и провести время вместе
Bay Wilson, aileyle birlikte yemek pişirmeyi öğrendi ve hepsi birlikte keyifli akşam yemekleri hazırladılar
Мистер Уилсон учился готовить вместе с семьей, и они все вместе готовили вкуснейшие ужины
Bahçe, aile için büyük bir hazineydi
Сад был настоящим достоянием для семьи