Слово «değiştirmek». Перевод на русский и примеры использования

TR: Bu birliktelik ve dayanışma, insanların birbirlerine karşı tutumlarını tamamen değiştirdi

RU: Это единство и солидарность полностью изменили отношение людей друг к другу

TR: Her zaman umutlu kaldım ve hayatımdaki her şeyi pozitif yönde değiştirmeye çalıştım

RU: Я всегда сохраняла надежду и старалась изменить все в своей жизни в положительную сторону

TR: Üniversiteye gitmeden önce, ailemle birlikte seyahat etmeye başladım ve bu benim hayatımı tamamen değiştirdi

RU: Перед поступлением в университет я начал путешествовать со своей семьей, и это полностью изменило мою жизнь

TR: Ama korkarım bu yakın ilişkiler bile benim onlar hakkındaki düşüncelerimi değiştirmedi

RU: Я видел их совсем близко.: и от этого, признаться, не стал думать о них лучше.

TR: Bu beklenmedik misafir, evin sıradan rutinini tamamen değiştirecekti

RU: Этот неожиданный гость полностью изменил привычный уклад жизни в доме

TR: Bombardıman edilen ışınların çoğu folyodan geçti ancak bazıları folyonun yönünü değiştirdi veya geri yansıdı

RU: Большинство лучей прошли через фольгу, но некоторые отклонились или отразились обратно

TR: Bu olay onların hayatlarını değiştirdi ve birbirleriyle daha güçlü bir bağ kurmalarına yardımcı oldu

RU: Это событие изменило их жизни и помогло им установить более прочную связь друг с другом

TR: Bu insanlar, bu durumun farkına vararak bir şeyler değiştirmeye karar verdiler

RU: Эти люди осознали это и решили что-то изменить.

TR: Bir gün, adam karar verdi ki hayatında bir şeyler değiştirmeliydi

RU: Однажды он решил, что должен что-то изменить в своей жизни

TR: Bu uçuşu değiştirmek isterim

RU: Я бы хотел поменять рейс

TR: Bu şekilde Aylin, hayatının en mutlu dönemlerini yaşadı ve tüm hayatını olumlu bir yönde değiştirdi

RU: Таким образом, Айлин пережила самые счастливые времена в своей жизни и изменила всю свою жизнь в положительную сторону

TR: Birkaç kez iş değiştirdi ama hiçbirinde tam anlamıyla mutlu olamadı

RU: Он несколько раз менял работу, но никогда не был полностью доволен

TR: Orada keşfettiği şeyler onun hayatını tamamen değiştirecekti

RU: То, что он там обнаружил, полностью изменит его жизнь

TR: Emre, seyahatleri sırasında birçok insanın hayatını değiştirdi

RU: Эмре поменял жизнь множества людей во время своих путешествий

TR: Sonuçta, bazıları yaptıklarından pişmanlık duyarak hayatlarını değiştirmeye karar verdiler ve yeni bir başlangıç yapmak için fırsat aradılar

RU: В результате некоторые сожалели о содеянном, решили изменить свою жизнь и искали возможность начать все сначала

TR: Murat, yaşadığı zorlukların üstesinden gelmeyi başarmıştı ve hayatını değiştiren bir icat yapmıştı

RU: Мурат сумел преодолеть трудности и сделал изобретение, которое изменило его жизнь

TR: Hayatını değiştirecek bir icat yapmak istiyordu ve bunun için gece gündüz çalışıyordu

RU: Он хотел сделать изобретение, которое изменит его жизнь, и работал для этого день и ночь

TR: Fikrini değiştirmene sebep olan neydi?

RU: Что заставило тебя передумать?