Турецкие сериалы для изучения языка: подборка и полезные советы
Турецкие сериалы давно завоевали любовь зрителей по всему миру. Они отличаются яркой актерской игрой, интересными сюжетами и особой атмосферой. Если вы изучаете турецкий язык, сериалы могут стать прекрасным подспорьем: они помогают погрузиться в живую речь, запомнить новые слова и выражения, а также лучше понять культуру и обычаи Турции. Ниже – список популярных сериалов, которые будут полезны для тех, кто совершенствует турецкий.
“Aşk-ı Memnu” (Запретная любовь)
Жанр: драма, мелодрама
Почему стоит смотреть:
Этот сериал – настоящий хит турецкого телевидения, представляющий классическую любовную историю с напряжёнными конфликтами и эмоциональными поворотами. Речь героев в основном соответствует литературному языку, что упрощает понимание на первых порах. Помогает расширить словарный запас в сфере взаимоотношений, семейных и бытовых ситуаций.
“Fatmagül’ün Suçu Ne?” (В чём вина Фатмагюль?)
Жанр: драма
Почему стоит смотреть:
Сериал поднимает важные социальные темы и отражает проблемы традиционного общества. Персонажи произносят реплики неторопливо, поэтому это хороший выбор для тренировки аудирования. Помогает лучше понять турецкий менталитет и культурные особенности.
“Muhteşem Yüzyıl” (Великолепный век)
Жанр: историческая драма
Почему стоит смотреть:
Сериал рассказывает о жизни султана Сулеймана Великолепного и Османской империи XVI века. Часто звучит более формальная и «высокая» лексика, включая устаревшую или специфическую историческую терминологию. Тем не менее диалоги не слишком сложные для понимания. «Великолепный век» отлично расширяет кругозор за счёт культурно-исторического фона.
“Diriliş: Ertuğrul” (Возрождение: Эртугрул)
Жанр: историко-приключенческий
Почему стоит смотреть:
Это ещё одна историческая драма, рассказывающая о становлении Османского государства. В сериале есть много торжественных, пафосных речей и слов из старотурецкого языка, однако основная часть речи персонажей вполне современная. Подойдёт тем, кто любит эпические истории и хочет глубже погрузиться в культуру и историю Турции.
“Leyla ile Mecnun”
Жанр: комедия, фэнтези
Почему стоит смотреть:
Комедийный сериал с элементами абсурда и необычным сюжетом. Речь героев живая, разговорная, с обилием сленга и фразеологизмов, поэтому он подходит для продвинутого уровня, чтобы улучшить понимание неформальной лексики. Поможет научиться шутить на турецком, лучше считывать юмор и интонации.
“Ezel”
Жанр: криминальная драма
Почему стоит смотреть:
Сюжет основан на теме мести, предательства и справедливости, а значит, в диалогах часто звучат напряжённые и эмоциональные фразы. В сериале встречаются и разговорный, и более формальный стиль, что расширит ваш лексический диапазон. Подойдёт тем, кто предпочитает динамичные сюжеты и хочет учить язык по остросюжетным историям.
“Kara Sevda” (Чёрная любовь)
Жанр: мелодрама
Почему стоит смотреть:
Это один из самых популярных романтических сериалов последнего десятилетия. Речь героев легко воспринимать на слух; часто повторяются любовная лексика и слова, связанные с семейными конфликтами. «Чёрная любовь» подойдёт для уровня pre-intermediate / intermediate, где важно заполнять пробелы в базовом словарном запасе.
“İstanbullu Gelin” (Стамбульская невеста)
Жанр: драма, романтика
Почему стоит смотреть:
Сериал рассказывает о жизни богатой семьи из Бурсы, уделяя большое внимание отношениям и культурным различиям между поколениями. Много диалогов на темы брака, традиций и семейных ценностей. Отличная практика для тех, кто хочет не только подтянуть язык, но и узнать больше о современной повседневной жизни в Турции.
“Çukur” (Яма)
Жанр: криминал, драма
Почему стоит смотреть:
Сериал повествует о криминальном районе Стамбула, где в речи героев много сленга и уличной лексики. Он особенно хорош для продвинутых студентов, желающих освоить «живой» язык с грубоватой стилистикой. «Çukur» позволяет глубже понять социальные проблемы и уличную культуру.
“Bir Başkadır” (Чужая среди своих / Потрясающе)
Жанр: драма
Почему стоит смотреть:
Современный сериал от Netflix, который исследует жизнь людей из разных социальных слоёв Турции и поднимает вопросы религии, свободы, традиций и самоидентичности. Диалоги героев разнообразны по лексике, стилистике и темпу, что полезно для совершенствования навыков понимания на слух.
Как эффективно учить язык по сериалам
Смотрите с субтитрами на турецком. Если ваш уровень позволяет, старайтесь обходиться без русских субтитров – это помогает сопоставлять услышанное слово с его написанием.
Разделяйте эпизоды на части. Просматривайте по 10–15 минут, делайте паузу, разбирайте незнакомые слова, а затем пересматривайте этот же фрагмент.
Заведите словарь или тетрадь. Записывайте новые выражения, повторяйте их через определённые интервалы и придумывайте собственные примеры использования.
Повторяйте за актёрами. Проговаривайте реплики вслух, обращайте внимание на интонацию и ударения. Это развивает навыки говорения и улучшает произношение.
Выбирайте сериал по уровню. Новичкам подойдут простые и медленные по темпу картины, а более опытные учащиеся могут осваивать сложные сюжеты с большим количеством неформальной лексики.
Изучение языка по сериалам – увлекательный способ погрузиться в речевую среду и познакомиться с культурой страны. Найдите подходящий сериал, практикуйтесь регулярно – и ваш турецкий язык будет совершенствоваться с каждым просмотром!
Учите турецкий с LINGOBOT 👀
Изучайте грамматику на сайте. Используйте LINGOBOT в телеграм для тренировок.
Мы работаем над тем, чтобы изучение языка с LINGOBOT было эффективным для людей с разным складом ума и подбираем наиболее универсальные интервальные системы улучшения языковых навыков. Попробуйте. Версия с ограничениями бесплатна.